[{"data":1,"prerenderedAt":333},["ShallowReactive",2],{"page-de-\u002Fguides\u002Flife\u002Feveryday":3,"guides-de":242},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":234,"extension":235,"meta":236,"navigation":237,"order":224,"path":238,"seo":239,"stem":240,"__hash__":241},"content_de\u002Fde\u002Fguides\u002Flife\u002Feveryday.md","Alltag: Steckdosen, Verkehr, Geschäfte",{"type":7,"value":8,"toc":222},"minimark",[9,13,19,24,40,44,47,50,75,79,87,91,106,110,118,122,130,134,165,169,172],[10,11,12],"p",{},"Manche Alltagsregeln in Brasilien funktionieren anders als gewohnt, und normalerweise erfährt man davon aus eigener Erfahrung. Im Folgenden geht es um Dinge, von denen Bewohner von Rio de Janeiro und Umgebung berichten. Die Preise gelten für die angegebenen Daten.",[10,14,15],{},[16,17,18],"em",{},"Informationen geprüft am 8. Oktober 2026.",[20,21,23],"h2",{"id":22},"kurz-gesagt","Kurz gesagt",[25,26,27,31,34,37],"ul",{},[28,29,30],"li",{},"An den Steckdosen liegen meistens 127 V an, 220 V gibt es nur in einzelnen Bundesstaaten und an einzelnen Steckdosen; am besten kaufen Sie Geräte mit der Kennzeichnung 110–230 V.",[28,32,33],{},"Elektronik ist in Brasilien wegen der Zölle teuer: Ein iPhone kostet 1,5–2-mal so viel.",[28,35,36],{},"Das Erdgeschoss im Aufzug ist mit 0, T (Térreo) oder P (Portaria) bezeichnet.",[28,38,39],{},"Den Kassenbon aus dem Geschäft sollten Sie aufbewahren: Damit können Sie eine verdorbene Ware umtauschen.",[20,41,43],{"id":42},"spannung-und-steckdosen","Spannung und Steckdosen",[10,45,46],{},"In den meisten Bundesstaaten liegen an den Steckdosen 110–127 V an, in einigen 220 V. In Häusern mit 127 V gibt es normalerweise ein oder zwei Steckdosen mit 220 V: Sie sind dicker und oft rot. Moderne Laptops und Smartphones funktionieren mit beiden Spannungen, die übrigen Geräte sind jeweils für eine Spannung ausgelegt.",[10,48,49],{},"Wenn Sie ein Gerät für 110 V an ein 220-V-Netz anschließen, läuft es zunächst „im Turbomodus“ und fällt dann aus. Beim Autor @svoibrazil sind ein Ventilator und der Grill eines neuen Backofens durchgebrannt, und der Adapter ist geschmolzen. Was Sie tun sollten:",[25,51,52,55,58],{},[28,53,54],{},"Sehen Sie auf dem Aufkleber am Gerät nach: Am besten kaufen Sie ein Gerät mit der Aufschrift 110–230 V.",[28,56,57],{},"Für leistungsstarke Geräte (Waschmaschine, Backofen) wird eine eigene starke Steckdose installiert, kein Adapter verwendet.",[28,59,60,61,68,69,74],{},"Die Steckdosenöffnungen sind oft schmaler als in den GUS-Staaten, deshalb brauchen Sie einen Adapter: Er kostet US$ 2–3 (",[62,63,67],"a",{"href":64,"rel":65},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F194",[66],"nofollow","Beitrag, 15.01.2024",", ",[62,70,73],{"href":71,"rel":72},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F98",[66],"Beitrag, 01.02.2025",").",[20,76,78],{"id":77},"was-sie-mitbringen-sollten","Was Sie mitbringen sollten",[10,80,81,82,74],{},"Wegen der hohen Einfuhrzölle auf Technik wird in Brasilien weniger verkauft als in Russland, außerdem kostet ein iPhone 1,5–2-mal so viel und die Auswahl ist begrenzt. Elektronik und spezielle Werkzeuge bringen Sie am besten selbst mit; eine Alternative ist eine Reise nach Paraguay. Nehmen Sie alle Dokumente mit, die Sie haben: Dem Autor hat sein Schulabschlusszeugnis geholfen (",[62,83,86],{"href":84,"rel":85},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F193",[66],"Beitrag, 07.01.2024",[20,88,90],{"id":89},"öffentlicher-nahverkehr-in-rio","Öffentlicher Nahverkehr in Rio",[10,92,93,94,99,100,105],{},"Metro (vier Linien), Busse, BRT (Schnellbusse auf einer eigenen Spur: vier Linien), Züge und VLT Carioca (städtische Straßenbahn) zwischen dem Flughafen Santos-Dumont und dem Busbahnhof. Busse ohne Klimaanlage werden nicht empfohlen, und es kommt dort zu Überfällen. Fahrpreise im April 2025: Bus und BRT R$ 4,70, Metro R$ 7,50; es gibt eine einheitliche ÖPNV-Karte (",[62,95,98],{"href":96,"rel":97},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F251",[66],"Beitrag, 11.04.2025","). Das sind die Tarife von 2025; aktuelle Tarife finden Sie auf ",[62,101,104],{"href":102,"rel":103},"https:\u002F\u002Fwww.riocardmais.com.br\u002FTarifas",[66],"riocardmais.com.br\u002FTarifas",".",[20,107,109],{"id":108},"fernbusse","Fernbusse",[10,111,112,113,74],{},"Da es keine Personenzüge gibt, sind Busse das wichtigste Verkehrsmittel zwischen den Städten. Die Ticketklassen, von einfach bis teuer: convencional (gewöhnliche Sitze), executivo (leichte Neigung, manchmal WLAN), semi-leito (breitere Sitze, mehr Platz), leito („Schlafsessel“: Neigung bis 180°, Kissen und Decken) und cama (höchste Klasse, „Bett“: breite Sitze im unteren Stockwerk). Je höher die Klasse, desto teurer das Ticket. Die längste Fahrt des Autors dauerte 36 Stunden von Rio nach Salvador (",[62,114,117],{"href":115,"rel":116},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F271",[66],"Beitrag, 21.04.2025",[20,119,121],{"id":120},"aufzug-welche-taste-sie-drücken-müssen","Aufzug: Welche Taste Sie drücken müssen",[10,123,124,125,74],{},"Das Erdgeschoss kann im Aufzug mit „0“, „T“ (Térreo – Erdgeschoss) oder „P“ (Portaria – Pförtnerloge) bezeichnet sein. „SS“ steht für subsolo, das Untergeschoss, „G“ oder „G1“ für garagem, die Garage. Wenn es im Aufzug englische Bezeichnungen gibt, kann „P“ für Parking und nicht für Portaria stehen (",[62,126,129],{"href":127,"rel":128},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F684",[66],"Beitrag, 30.12.2024",[20,131,133],{"id":132},"geschäfte-und-beschwerden","Geschäfte und Beschwerden",[25,135,136,148],{},[28,137,138,142,143,74],{},[139,140,141],"strong",{},"Bewahren Sie die Kassenbons auf."," Der Autor kaufte zweimal verdorbenes Fleisch: Beim ersten Mal hatte er keinen Kassenbon, beim zweiten bewahrte er ihn auf, und im Supermarkt Assaí bot man ihm am atendimento-Schalter sofort einen Umtausch an (",[62,144,147],{"href":145,"rel":146},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F445",[66],"Beitrag, 01.02.2026",[28,149,150,153,154,159,160,74],{},[139,151,152],{},"Beschwerde beim Rathaus von Rio."," Bei Problemen im Stadtgebiet (aufgerissene Straße, Lärm) können Sie über WhatsApp Central 1746 unter der Nummer +55 21 3460-1746 schreiben. Die Stadt beschreibt diese Nummer als Kanal für die Abholung von Müll und Schutt; der offizielle Kanal für alle anderen Anliegen ist ",[62,155,158],{"href":156,"rel":157},"https:\u002F\u002Fwww.1746.rio\u002Fhc\u002Fpt-br",[66],"1746.rio",". Der Autor schickte abends eine Beschwerde, und am nächsten Tag entfernten Arbeiter die Metallplatten und füllten das Loch auf (",[62,161,164],{"href":162,"rel":163},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F363",[66],"Beitrag, 07.10.2025",[20,166,168],{"id":167},"quellen","Quellen",[10,170,171],{},"Persönliche Erfahrungen (Kanäle @svoibrazil und @russo_no_brasil):",[25,173,174,180,186,192,198,204,210,216],{},[28,175,176],{},[62,177,179],{"href":64,"rel":178},[66],"Wie viel Volt hat eine Steckdose, 15.01.2024",[28,181,182],{},[62,183,185],{"href":71,"rel":184},[66],"Netzspannung, 01.02.2025",[28,187,188],{},[62,189,191],{"href":84,"rel":190},[66],"Was Sie nach Brasilien mitbringen sollten, 07.01.2024",[28,193,194],{},[62,195,197],{"href":96,"rel":196},[66],"Öffentlicher Nahverkehr in Rio, 11.04.2025",[28,199,200],{},[62,201,203],{"href":115,"rel":202},[66],"Fernbusse, 21.04.2025",[28,205,206],{},[62,207,209],{"href":127,"rel":208},[66],"Aufzugstasten, 30.12.2024",[28,211,212],{},[62,213,215],{"href":145,"rel":214},[66],"Bewahren Sie die Kassenbons auf, 01.02.2026",[28,217,218],{},[62,219,221],{"href":162,"rel":220},[66],"Beschwerde beim Rathaus, 07.10.2025",{"title":223,"searchDepth":224,"depth":224,"links":225},"",2,[226,227,228,229,230,231,232,233],{"id":22,"depth":224,"text":23},{"id":42,"depth":224,"text":43},{"id":77,"depth":224,"text":78},{"id":89,"depth":224,"text":90},{"id":108,"depth":224,"text":109},{"id":120,"depth":224,"text":121},{"id":132,"depth":224,"text":133},{"id":167,"depth":224,"text":168},"Alltägliche Kleinigkeiten, von denen man erst nach der Ankunft erfährt: Spannung und Steckdosen, öffentlicher Nahverkehr und Fernbusse in Rio, Aufzugstasten, Warenrückgabe und Beschwerden beim Rathaus.","md",{},true,"\u002Fde\u002Fguides\u002Flife\u002Feveryday",{"title":5,"description":234},"de\u002Fguides\u002Flife\u002Feveryday","zFuFF8fKwcTYj9VfP9flkXCoBy1CxxKlksLHZ_tZEiY",[243,248,252,257,262,267,271,275,279,284,288,292,296,300,304,305,309,313,317,321,325,329],{"path":244,"title":245,"description":246,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fcar\u002Fbuy-car","Kauf eines Autos","Wie Sie als Ausländer in Pernambuco einen Gebrauchtwagen kaufen: beim Händler und von privat, Prüfungen, Umschreibung beim DETRAN, IPVA, Versicherung und Führerschein.",1,{"path":249,"title":250,"description":251,"order":224},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fcar\u002Fcnh","Austausch des Führerscheins gegen einen brasilianischen (CNH)","Wie Sie einen ausländischen Führerschein in Rio de Janeiro gegen einen brasilianischen CNH austauschen: Dokumente, Übersetzung, medizinische und psychologische Untersuchung, Kosten und Fristen; Kategorie A.",{"path":253,"title":254,"description":255,"order":256},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fcar\u002Fowning","Autohaltung: IPVA, Bußgelder, Mautstraßen","Wie viel es kostet, ein Auto in Rio ein Jahr lang zu besitzen, IPVA-Sätze, wie man ein Bußgeld bezahlt, Maut-Transponder, Kraftstoff, Miete und Beschränkungen für die Einfuhr eines Autos.",3,{"path":258,"title":259,"description":260,"order":261},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcin-rg","CIN (RG) und Dokumente des Kindes","Brasilianischer Identitätsausweis CIN: Wie Sie ihn für Ihr Kind erhalten, Gültigkeitsdauer, Reisen in Südamerika und die Ausreise mit dem Kind ins Ausland.",5,{"path":263,"title":264,"description":265,"order":266},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcitizenship","Brasilianische Staatsbürgerschaft — Einbürgerung","Wie ein Ausländer brasilianischer Staatsbürger wird: Aufenthaltsfristen, Nachweis der Portugiesischkenntnisse, Dokumente, tatsächliche Bearbeitungszeiten und was nach der portaria zu tun ist.",4,{"path":268,"title":269,"description":270,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcpf","CPF — Steueridentifikationsnummer","Wie Sie als Ausländer CPF erhalten: kostenloser Weg, Dokumente, Schritte und Fallstricke bei SIM-Karte und Banken.",{"path":272,"title":273,"description":274,"order":256},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence","Aufenthaltserlaubnis – Voraussetzungen und Dokumente","Welche Voraussetzungen für eine Aufenthaltserlaubnis in Brasilien es gibt: Kind, Ehe und stabile Lebensgemeinschaft, digitaler Nomade, Immobilie; benötigte Dokumente und was Sie im Voraus prüfen sollten.",{"path":276,"title":277,"description":278,"order":224},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Frnm","RNM \u002F CRNM — Registrierung bei der Polícia Federal","So erhalten Sie die Migrationskarte CRNM: Fristen für die Antragstellung, Gebühren, Termin bei der Polícia Federal, Dokumente und tatsächliche Bearbeitungszeiten.",{"path":280,"title":281,"description":282,"order":283},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Ftranslations","Übersetzungen und Apostille","So bereiten Sie ausländische Dokumente für brasilianische Behörden vor: Apostille, beglaubigte Übersetzung, Schreibweise von Namen und Geburtsurkunde eines Kindes.",6,{"path":285,"title":286,"description":287,"order":224},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fpregnancy-birth","Schwangerschaft und Geburt","Wie Sie sich zur Schwangerschaftsvorsorge anmelden, wo Sie über SUS oder privat entbinden können, was es kostet, wie Sie die Geburtsurkunde beantragen, sowie Informationen zu Doula und Schutz vor Betrug.",{"path":289,"title":290,"description":291,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fsus-and-private","SUS, UBS-Gesundheitszentrum und private Krankenversicherung","Wie das Gesundheitswesen in Brasilien für Ausländer funktioniert: kostenloses SUS und UBS-Gesundheitszentrum, Impfungen und Zertifikat, privater plano de saúde und tatsächliche Preise.",{"path":293,"title":294,"description":295,"order":224},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fhousing\u002Fbuying","Kauf einer Immobilie","Wie der Kauf einer Wohnung in Brasilien abläuft: Vertrag während der Bauphase, ITBI und cartório-Gebühren, Maklerprovision, Konsortium statt Hypothek und Preisorientierung.",{"path":297,"title":298,"description":299,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fhousing\u002Frenting","Wohnung mieten","Wie ein Ausländer in Brasilien eine Wohnung mietet: Kurzzeitmiete, langfristiger Mietvertrag, Kaution, fiador und Versicherung, Zahlungen, Einrichtung und Prüfungen vor dem Einzug.",{"path":301,"title":302,"description":303,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Flegal\u002Fprivacy","Datenschutzerklärung","GoBrazil (gobrazil.app) — ein praktischer Leitfaden für alle, die in Brasilien leben. Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten die Website verarbeitet und wozu. Es gibt keine Werbung, keine Analyse und keine Tracker.",{"path":238,"title":5,"description":234,"order":224},{"path":306,"title":307,"description":308,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Flife\u002Fmobile-internet","Kommunikation, Internet und Apps","SIM-Karte und eSIM, Internet zu Hause, was zu tun ist, wenn CPF nicht akzeptiert wird, wie Sie brasilianische Apps installieren und warum Banking-Apps VPN nicht mögen.",{"path":310,"title":311,"description":312,"order":256},"\u002Fde\u002Fguides\u002Flife\u002Fsafety","Sicherheit: Telefon, Karten, Betrug","So schützen Sie Ihr Geld und Ihr Telefon in Brasilien: ein „Straßentelefon“, Einschränkungen in Bank-Apps, Handyversicherung, Prüfung des Betrags am Terminal und Betrugsmaschen.",{"path":314,"title":315,"description":316,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fmoney\u002Fbank-account","Bankkonto, Pix und Einlagensicherung","Wie Sie als Ausländer ein Konto in Brasilien eröffnen, was Pix ist, welche Banken und Neobanken es gibt, wie der Serasa Score funktioniert, wie die Einlagensicherung FGC funktioniert und was Sie bei einer Ablehnung durch eine Bank tun können.",{"path":318,"title":319,"description":320,"order":224},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fmoney\u002Ftransfers","Überweisungen nach Brasilien","Wie man Geld aus dem Ausland überweist: SWIFT, Bargeld in US-Dollar, Krypto-Tausch; tatsächliche Gebühren, Fristen und warum große Beträge eingefroren werden.",{"path":322,"title":323,"description":324,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fprologue\u002Farrival","Einreise, Verlängerung des Aufenthalts und die ersten Wochen","Touristenaufenthalt und seine Verlängerung bei der Polícia Federal, wie Sie nach Brasilien fliegen, wie viel der Transfer vom Flughafen kostet und womit Sie nach der Ankunft beginnen sollten.",{"path":326,"title":327,"description":328,"order":224},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fwork\u002Fdomestic-staff","Haushaltshilfe, diarista und Kinderbetreuung","Wann ein Arbeitsvertrag mit einer Haushaltshilfe erforderlich ist, wie viel sie den Arbeitgeber kostet, worin sich eine diarista von einer festen Haushaltshilfe unterscheidet und wie Sie eine Kinderbetreuung einstellen.",{"path":330,"title":331,"description":332,"order":247},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fwork\u002Fincome-tax","Steuererklärung (IRPF)","Wann ein Ausländer steuerlich in Brasilien ansässig wird, wer eine Einkommenserklärung abgeben muss, wie man die erste erstellt und welche Folgen eine verspätete Abgabe hat.",1792645141745]