[{"data":1,"prerenderedAt":489},["ShallowReactive",2],{"page-es-\u002Fguides\u002Fcar\u002Fowning":3,"guides-es":400},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":391,"extension":392,"meta":393,"navigation":394,"order":395,"path":396,"seo":397,"stem":398,"__hash__":399},"content_es\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fowning.md","Mantenimiento del automóvil: IPVA, multas, peajes",{"type":7,"value":8,"toc":378},"minimark",[9,18,24,29,48,52,55,75,85,94,127,142,146,154,158,166,174,189,193,226,230,248,252,266,270,278,282,285,301,304],[10,11,12,17],"p",{},[13,14,16],"a",{"href":15},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fbuy-car","Comprar un automóvil"," es solo el comienzo: después vienen el impuesto, el seguro, el combustible, las multas y los peajes. A continuación se presentan cifras de relatos de residentes de Río de Janeiro en las fechas indicadas. En otros estados, las tasas del IPVA y el procedimiento de pago son diferentes.",[10,19,20],{},[21,22,23],"em",{},"Información comprobada el 8 de octubre de 2026. Los precios de las publicaciones corresponden a la fecha indicada.",[25,26,28],"h2",{"id":27},"en-resumen","En resumen",[30,31,32,36,39,42,45],"ul",{},[33,34,35],"li",{},"Mantener un automóvil en Río cuesta alrededor de R$ 2.000 al mes, sin contar multas ni peajes. Por ejemplo: el propietario de un VW Taos de 2022 gastó alrededor de R$ 23.000 en un año.",[33,37,38],{},"Son obligatorios el IPVA (impuesto anual sobre el automóvil) y el licenciamento (permiso anual de circulación); el seguro a todo riesgo no es obligatorio.",[33,40,41],{},"Según la prensa, en Río el IPVA para un automóvil de pasajeros es del 4% del valor según FIPE; para un híbrido y un automóvil con equipo de gas, del 1,5%; para un automóvil eléctrico, del 0,5%; los automóviles de más de 15 años no pagan el impuesto.",[33,43,44],{},"La multa por exceso de velocidad se calcula en porcentajes, no en km\u002Fh, y el pago no aparece en la aplicación del banco.",[33,46,47],{},"Según los relatos, no se puede importar a Brasil un automóvil usado, mientras que uno nuevo está sujeto a un impuesto de alrededor del 40%.",[25,49,51],{"id":50},"cuánto-cuesta-tener-un-automóvil-en-río","Cuánto cuesta tener un automóvil en Río",[10,53,54],{},"El autor del canal @russo_no_brasil calculó en febrero de 2026 los gastos de un VW Taos Comfortline de 2022 con 31.000 km recorridos. Compró el automóvil a un concesionario oficial por R$ 126.000 (precio según la tabla FIPE). En un año recorrió algo más de 10.000 km:",[30,56,57,60,63,66,69,72],{},[33,58,59],{},"garantía ampliada para los componentes principales: R$ 550;",[33,61,62],{},"seguro a todo riesgo: R$ 6.000;",[33,64,65],{},"IPVA 4%: R$ 5.040;",[33,67,68],{},"combustible: alrededor de R$ 5.500 (9 l cada 100 km a un precio de la gasolina de R$ 6);",[33,70,71],{},"ТО-40 en el concesionario: R$ 2.500;",[33,73,74],{},"lavado una vez al mes: R$ 720.",[10,76,77,78,84],{},"El total de gastos directos fue de R$ 20.310, más una depreciación según FIPE de alrededor de R$ 3.000: aproximadamente R$ 23.310 al año, sin contar reparaciones inesperadas, multas, peajes ni estacionamiento (",[13,79,83],{"href":80,"rel":81},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F458",[82],"nofollow","publicación, 28.02.2026",").",[10,86,87,88,93],{},"Cómo reducir los gastos, según su experiencia (",[13,89,92],{"href":90,"rel":91},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F460",[82],"publicación, 08.03.2026","):",[30,95,96,103,109,115,121],{},[33,97,98,102],{},[99,100,101],"strong",{},"El seguro a todo riesgo"," no es obligatorio, especialmente para un automóvil barato o antiguo que rara vez es robado.",[33,104,105,108],{},[99,106,107],{},"Los híbridos y los automóviles eléctricos"," pagan menos IPVA: en Río, según la prensa, el 1,5% y el 0,5%, frente al 4%.",[33,110,111,114],{},[99,112,113],{},"Equipo de gas (GNV)",": en Río, la tasa del IPVA es del 1,5% en lugar del 4% (según la prensa), y el gas cuesta aproximadamente una vez y media menos que la gasolina; pero el cilindro ocupa espacio y la inspección anual del equipo cuesta alrededor de R$ 250.",[33,116,117,120],{},[99,118,119],{},"Los automóviles de más de 15 años"," están exentos del IPVA en Río (según la prensa), pero existe un alto riesgo de reparaciones importantes.",[33,122,123,126],{},[99,124,125],{},"Un automóvil con matrícula paraguaya"," es un esquema irregular y supone un riesgo: allí los impuestos son bajos, pero hay muchos matices respecto al tiempo de permanencia en Brasil; el autor lo recomienda únicamente bajo su propia responsabilidad.",[10,128,129,130,135,136,141],{},"Las tasas del IPVA en Río para 2026 solo están confirmadas por la prensa: por un resumen de medios y por ",[13,131,134],{"href":132,"rel":133},"https:\u002F\u002Fg1.globo.com\u002Frj\u002Frio-de-janeiro\u002Fnoticia\u002F2025\u002F12\u002F18\u002Fipva-2026-no-rj-fazenda-divulga-valores-para-calculo-do-imposto.ghtml",[82],"G1"," (4%, 2%, 1,5% para GNV e híbridos, 0,5% para automóviles eléctricos). Según el resumen: 4% para automóviles de pasajeros, 2% para motocicletas, 1,5% para automóviles con GNV, 0,5% para automóviles eléctricos y exención para automóviles de más de 15 años (",[13,137,140],{"href":138,"rel":139},"https:\u002F\u002Fwww.gazetadopovo.com.br\u002Fbrasil\u002Fipva-2026-quanto-custa-isentos-quando-pagar",[82],"Gazeta do Povo","). Consulte las tasas actualizadas en el sitio web de SEFAZ de su estado.",[25,143,145],{"id":144},"comprar-un-automóvil-nuevo-en-un-concesionario","Comprar un automóvil nuevo en un concesionario",[10,147,148,149,84],{},"El autor del canal @brazil_lifehacks describió el procedimiento en septiembre de 2023: usted va al concesionario, hace una prueba de conducción (casi no se puede rechazar), le imprimen una oferta (proposta) con los datos bancarios. Usted la paga; al día siguiente emiten la nota fiscal y, aproximadamente una semana después, el concesionario registra y coloca las matrículas, que aparecen automáticamente en la aplicación Carteira Digital. El automóvil queda registrado en DETRAN por el concesionario; no hay que hacer nada más. La garantía de fábrica es de 3 años si se realizan los mantenimientos en concesionarios oficiales; el primer mantenimiento, a los 12.000 km, costó alrededor de R$ 600. El seguro de un Jeep Commander costaba R$ 9.400 al año con una franquicia de R$ 14.000; el pago se dividía en 10 cuotas sin intereses. El crédito para automóviles es caro, alrededor del 20% anual; la financiación en cuotas exige un pago inicial del 60–80% (",[13,150,153],{"href":151,"rel":152},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F243",[82],"publicación, 01.09.2023",[25,155,157],{"id":156},"multas","Multas",[10,159,160,161,84],{},"El autor del canal @russo_no_brasil recibió en marzo de 2025 una carta por su primera multa por exceso de velocidad. No existe un límite «gratuito»; el exceso se calcula en porcentajes: el límite permitido era de 40 km\u002Fh y la cámara registró 48, es decir, un 20% por encima. La multa era de R$ 130; con un descuento del 20% por pago anticipado, R$ 104,10 (",[13,162,165],{"href":163,"rel":164},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F199",[82],"publicación, 17.03.2025",[10,167,168,169,93],{},"La multa no aparece en la aplicación del banco. Cómo pagarla (",[13,170,173],{"href":171,"rel":172},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F201",[82],"publicación, 18.03.2025",[175,176,177,180,183,186],"ol",{},[33,178,179],{},"Escanee el código QR de la carta o abra el sitio web de la ciudad (el enlace está en la página de multas).",[33,181,182],{},"Acceda al servicio SERPRO.",[33,184,185],{},"Introduzca el número del automóvil y el RENAVAM (número del automóvil en la base de datos).",[33,187,188],{},"Seleccione la multa y pague mediante Pix o boleto.",[25,190,192],{"id":191},"peajes-y-estacionamiento","Peajes y estacionamiento",[30,194,195,218],{},[33,196,197,198,201,202,205,206,211,212,217],{},"Dispositivo para los peajes. En octubre de 2023, el autor contrató ",[99,199,200],{},"Sem Parar",": la tarifa «Em Todo Lugar» costaba alrededor de R$ 40 al mes e incluía estacionamientos de pago en centros comerciales (no había que sacar un boleto ni pagar al salir), mientras que la tarifa «Flex Pedágio» costaba R$ 23,90 sin estacionamientos. Después encontró una opción más barata: ",[99,203,204],{},"Inter Tag",", a través de la aplicación del banco Inter, por R$ 5 al mes más R$ 25 por el propio dispositivo (",[13,207,210],{"href":208,"rel":209},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F263",[82],"publicación, 22.10.2023",", ",[13,213,216],{"href":214,"rel":215},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F268",[82],"publicación, 27.10.2023","). La factura llega una vez al mes y el pago se realiza con la tarjeta vinculada.",[33,219,220,221,84],{},"El estacionamiento en la calle en Leblon, el barrio más caro de Río, costaba R$ 2 por dos horas en enero de 2025 (",[13,222,225],{"href":223,"rel":224},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F82",[82],"publicación, 15.01.2025",[25,227,229],{"id":228},"combustible","Combustible",[10,231,232,233,238,239,244,245,84],{},"Los automóviles del mercado son principalmente flex: gasolina o etanol. Según los cálculos del autor, con los precios de Río la gasolina resulta más conveniente que el etanol, porque el consumo de etanol es mayor (",[13,234,237],{"href":235,"rel":236},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F126",[82],"publicación, 14.02.2025","). En la gasolinera, un empleado se acerca a usted: indica la cantidad (litros o reales) y el tipo de combustible, y paga con tarjeta, Pix o efectivo; los precios entre distintas gasolineras pueden variar fácilmente en R$ 0,50 por litro (",[13,240,243],{"href":241,"rel":242},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F519",[82],"publicación, 04.09.2024","). En febrero de 2026, la gasolina costaba alrededor de R$ 6 por litro en Río (",[13,246,83],{"href":80,"rel":247},[82],[25,249,251],{"id":250},"alquiler-de-automóviles","Alquiler de automóviles",[10,253,254,255,260,261,265],{},"Se necesitan una licencia vigente, el pasaporte y una tarjeta de crédito (o una tarjeta de débito no brasileña); las empresas son Localiza, Movida, Unidas y, a veces, Hertz y Avis. En el alquiler diario, el kilometraje no está limitado; en el mensual hay un límite fijado en el contrato. En el parabrisas hay un dispositivo para los peajes; los trayectos se pagan después de devolver el automóvil. Es mejor contratar un seguro completo, pero en caso de robo usted responde por un importe de US$ 2.000–3.000 (",[13,256,259],{"href":257,"rel":258},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F75",[82],"publicación, 09.01.2025","). Más información sobre las licencias: ",[13,262,264],{"href":263},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fcnh","Canje de licencia",".",[25,267,269],{"id":268},"importar-un-automóvil-desde-otro-país","Importar un automóvil desde otro país",[10,271,272,273,84],{},"Según los relatos, no se pueden importar automóviles usados a Brasil; la excepción son los automóviles de más de 30 años considerados de colección. Según los relatos, se puede importar un automóvil nuevo, pero los impuestos rondan el 40% y habrá que adaptar el sistema de combustible a la gasolina brasileña (que contiene alrededor de un 30% de etanol desde 2025). Según los relatos, un automóvil brasileño puede circular por países vecinos durante un máximo de 90 días. Un residente no puede circular por Brasil en un automóvil con matrículas extranjeras: se considera contrabando (",[13,274,277],{"href":275,"rel":276},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F407",[82],"publicación, 17.05.2024",[25,279,281],{"id":280},"fuentes","Fuentes",[10,283,284],{},"Oficiales y resúmenes:",[30,286,287,294],{},[33,288,289,293],{},[13,290,292],{"href":138,"rel":291},[82],"IPVA 2026 por estados: resumen de Gazeta do Povo",": no es una fuente oficial; compruébelo nuevamente en el sitio web de SEFAZ",[33,295,296,300],{},[13,297,299],{"href":132,"rel":298},[82],"IPVA 2026 en Río: G1",": tasas del 4%, 2%, 1,5% y 0,5%; también es prensa",[10,302,303],{},"Experiencia personal (canales @russo_no_brasil, @brazil_lifehacks y @svoibrazil):",[30,305,306,312,318,324,330,336,342,348,354,360,366,372],{},[33,307,308],{},[13,309,311],{"href":80,"rel":310},[82],"Costo de tener un automóvil en Río, 28.02.2026",[33,313,314],{},[13,315,317],{"href":90,"rel":316},[82],"Reducción de los gastos de mantenimiento del automóvil, 08.03.2026",[33,319,320],{},[13,321,323],{"href":163,"rel":322},[82],"Multa por exceso de velocidad, 17.03.2025",[33,325,326],{},[13,327,329],{"href":171,"rel":328},[82],"Pago de una multa, 18.03.2025",[33,331,332],{},[13,333,335],{"href":223,"rel":334},[82],"Estacionamiento municipal en Río, 15.01.2025",[33,337,338],{},[13,339,341],{"href":235,"rel":340},[82],"Precios del combustible, 14.02.2025",[33,343,344],{},[13,345,347],{"href":257,"rel":346},[82],"Alquiler de automóviles, 09.01.2025",[33,349,350],{},[13,351,353],{"href":151,"rel":352},[82],"Compra de un automóvil nuevo, 01.09.2023",[33,355,356],{},[13,357,359],{"href":208,"rel":358},[82],"Sem Parar, 22.10.2023",[33,361,362],{},[13,363,365],{"href":214,"rel":364},[82],"Inter Tag, 27.10.2023",[33,367,368],{},[13,369,371],{"href":275,"rel":370},[82],"¿Se puede importar un automóvil?, 17.05.2024",[33,373,374],{},[13,375,377],{"href":241,"rel":376},[82],"Sobre las gasolineras, 04.09.2024",{"title":379,"searchDepth":380,"depth":380,"links":381},"",2,[382,383,384,385,386,387,388,389,390],{"id":27,"depth":380,"text":28},{"id":50,"depth":380,"text":51},{"id":144,"depth":380,"text":145},{"id":156,"depth":380,"text":157},{"id":191,"depth":380,"text":192},{"id":228,"depth":380,"text":229},{"id":250,"depth":380,"text":251},{"id":268,"depth":380,"text":269},{"id":280,"depth":380,"text":281},"Cuánto cuesta tener un automóvil en Río al año, las tasas del IPVA, cómo pagar una multa, dispositivos para los peajes, combustible, alquiler y restricciones para importar un automóvil.","md",{},true,3,"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fowning",{"title":5,"description":391},"es\u002Fguides\u002Fcar\u002Fowning","DHLrch1qdTzTZp7QGCom_V9K6RrNSsZ-msrnaBTXhvI",[401,405,408,409,414,419,423,428,432,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485],{"path":15,"title":402,"description":403,"order":404},"Compra de un auto","Cómo puede un extranjero comprar un auto usado en Pernambuco: a través de un concesionario o de un particular, verificaciones, transferencia en el DETRAN, IPVA, seguro y licencia de conducir.",1,{"path":263,"title":406,"description":407,"order":380},"Intercambio del permiso de conducir por uno brasileño (CNH)","Cómo intercambiar un permiso de conducir extranjero por una CNH brasileña en Río de Janeiro: documentos, traducción, exámenes médicos y psicológicos, precios y plazos; categoría A.",{"path":396,"title":5,"description":391,"order":395},{"path":410,"title":411,"description":412,"order":413},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcin-rg","CIN (RG) y documentos del niño","Documento de identidad brasileño CIN: cómo obtenerlo para un niño, período de validez, viajes por Sudamérica y salida del país con un niño.",5,{"path":415,"title":416,"description":417,"order":418},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcitizenship","Ciudadanía — naturalización","Cómo una persona extranjera se convierte en ciudadana de Brasil: plazos de residencia, comprobación del portugués, documentos, plazos reales y qué hacer después de la portaria.",4,{"path":420,"title":421,"description":422,"order":404},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcpf","CPF — número fiscal","Cómo obtener CPF como extranjero: vía gratuita, documentos, pasos y dificultades con la tarjeta SIM y los bancos.",{"path":424,"title":425,"description":426,"order":427},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence","[object Object]","La residencia (autorização de residência) es el permiso para vivir en Brasil más allá del plazo turístico. Se solicita en la Polícia Federal (PF) y, después de su aprobación, se registra y se obtiene el RNM \u002F CRNM. A continuación encontrará un resumen de los fundamentos de los que más suelen escribir los inmigrantes y el conjunto de documentos que conviene reunir con antelación. Esto no es asesoramiento jurídico: PF determina la lista de documentos en cada caso.",null,{"path":429,"title":430,"description":431,"order":380},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Frnm","RNM \u002F CRNM — registro en la Policía Federal","Cómo obtener la tarjeta migratoria CRNM: plazos de solicitud, tasas, cita en la Polícia Federal, documentos y plazos reales.",{"path":433,"title":434,"description":435,"order":436},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Ftranslations","Traducciones y apostilla","Cómo preparar documentos extranjeros para las autoridades brasileñas: apostilla, traducción jurada, escritura de nombres y certificado de nacimiento de un niño.",6,{"path":438,"title":439,"description":440,"order":380},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fpregnancy-birth","Embarazo y parto","Cómo registrarse durante el embarazo, dónde dar a luz por SUS o pagando, cuánto cuesta, cómo obtener el certificado de nacimiento, doula y protección contra estafas.",{"path":442,"title":443,"description":444,"order":404},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fsus-and-private","SUS, policlínica UBS y plano de saúde privado","Cómo funciona la atención médica en Brasil para un extranjero: SUS y policlínica UBS gratuitas, vacunas y certificado, plano de saúde privado y precios reales.",{"path":446,"title":447,"description":448,"order":380},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhousing\u002Fbuying","Compra de vivienda","Cómo funciona la compra de un apartamento en Brasil: contrato durante la construcción, ITBI y tasas de cartório, comisión del agente inmobiliario, consorcio en lugar de hipoteca y referencias de precios.",{"path":450,"title":451,"description":452,"order":404},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhousing\u002Frenting","Alquiler de vivienda","Cómo alquilar un apartamento en Brasil siendo extranjero: alquiler de corta duración, contrato de larga duración, depósito, fiador y seguro, pagos, mobiliario y qué revisar antes de mudarse.",{"path":454,"title":455,"description":456,"order":404},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flegal\u002Fprivacy","Política de privacidad","GoBrazil (gobrazil.app) — guía práctica para quienes viven en Brasil. En esta página se explica qué datos personales trata el sitio y para qué. No hay publicidad, analítica ni rastreadores.",{"path":458,"title":459,"description":460,"order":380},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Feveryday","Vida cotidiana: enchufes, transporte, tiendas","Pequeños detalles de la vida cotidiana que se descubren después de llegar: voltaje y enchufes, transporte público y autobuses interurbanos en Río, botones del ascensor, devoluciones de productos y reclamaciones al ayuntamiento.",{"path":462,"title":463,"description":464,"order":404},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Fmobile-internet","Conexión, internet y aplicaciones","Tarjeta SIM y eSIM, internet doméstico, qué hacer si no aceptan el CPF, cómo instalar aplicaciones brasileñas y por qué las aplicaciones bancarias no aceptan bien las VPN.",{"path":466,"title":467,"description":468,"order":395},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Fsafety","Seguridad: teléfono, tarjetas, estafas","Cómo proteger el dinero y el teléfono en Brasil: teléfono «de calle», límites en las aplicaciones bancarias, seguro del teléfono, comprobación del importe en el terminal y métodos de los estafadores.",{"path":470,"title":471,"description":472,"order":404},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fmoney\u002Fbank-account","Cuenta bancaria, Pix y protección de depósitos","Cómo abrir una cuenta para extranjeros en Brasil, qué es Pix, qué bancos y neobancos existen, Serasa Score, el seguro de depósitos FGC y qué hacer si el banco rechaza la solicitud.",{"path":474,"title":475,"description":476,"order":380},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fmoney\u002Ftransfers","Transferencias de dinero a Brasil","Cómo transferir dinero desde el extranjero: SWIFT, dólares en efectivo, intercambio de criptomonedas; comisiones reales, plazos y por qué las cantidades grandes se congelan.",{"path":478,"title":479,"description":480,"order":404},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fprologue\u002Farrival","Entrada, prórroga de la estancia y primeras semanas","Estancia turística y su prórroga en la Polícia Federal, cómo llegar a Brasil, cuánto cuesta el traslado desde el aeropuerto y por dónde empezar después de llegar.",{"path":482,"title":483,"description":484,"order":380},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fwork\u002Fdomestic-staff","Empleada doméstica, diarista y niñera","Cuándo se necesita un contrato laboral con una empleada doméstica, cuánto le cuesta al empleador, en qué se diferencia una diarista de una empleada doméstica permanente y cómo contratar a una niñera.",{"path":486,"title":487,"description":488,"order":404},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fwork\u002Fincome-tax","Declaración de impuestos (IRPF)","Cuándo un extranjero se convierte en residente fiscal de Brasil, quién debe presentar la declaración de ingresos, cómo preparar la primera y qué consecuencias tiene presentarla fuera de plazo.",1792645139838]