[{"data":1,"prerenderedAt":480},["ShallowReactive",2],{"page-es-\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence":3,"guides-es":398},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":385,"extension":386,"meta":387,"navigation":388,"order":389,"path":390,"seo":391,"stem":396,"__hash__":397},"content_es\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence.md","[object Object]",{"type":7,"value":8,"toc":374},"minimark",[9,19,25,30,67,72,86,90,99,116,130,143,150,154,169,173,196,211,215,228,232,253,267,271,274,303,306],[10,11,12,13,18],"p",{},"La residencia (autorização de residência) es el permiso para vivir en Brasil más allá del plazo turístico. Se solicita en la Polícia Federal (PF) y, después de su aprobación, se registra y se obtiene el ",[14,15,17],"a",{"href":16},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Frnm","RNM \u002F CRNM",". A continuación encontrará un resumen de los fundamentos de los que más suelen escribir los inmigrantes y el conjunto de documentos que conviene reunir con antelación. Esto no es asesoramiento jurídico: PF determina la lista de documentos en cada caso.",[10,20,21],{},[22,23,24],"em",{},"Información verificada el 8 de octubre de 2026. Las reglas cambian: consulte las páginas oficiales al final.",[26,27,29],"h2",{"id":28},"en-resumen","En resumen",[31,32,33,49,52,60],"ul",{},[34,35,36,37,41,42,48],"li",{},"El estatus de ",[38,39,40],"strong",{},"turista"," se puede cambiar al de residente sin salir de Brasil: así lo hizo una familia que solicitó la residencia por el nacimiento de un hijo, en diciembre de 2024 (",[14,43,47],{"href":44,"rel":45},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F31",[46],"nofollow","publicación",").",[34,50,51],{},"Los cuatro fundamentos más frecuentes son: hijo nacido en Brasil; matrimonio o unión estable con un brasileño; visa de nómada digital; compra de bienes inmuebles.",[34,53,54,55,59],{},"Casi todos los documentos extranjeros necesitan apostilla y traducción de un traductor jurado: ",[14,56,58],{"href":57},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Ftranslations","Traducciones y apostilla",".",[34,61,62,63,48],{},"Primero obtenga el CPF: es necesario para presentar la solicitud (",[14,64,66],{"href":65},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcpf","CPF",[10,68,69],{},[38,70,71],{},"¿Cuál es su fundamento?",[31,73,74,77,80,83],{},[34,75,76],{},"Tiene un hijo nacido en Brasil: consulte la sección «Hijo nacido en Brasil».",[34,78,79],{},"Está casado o en una unión estable con un brasileño: consulte la sección «Matrimonio o unión estable».",[34,81,82],{},"Trabaja a distancia para clientes extranjeros: consulte la sección «Visa de nómada digital».",[34,84,85],{},"Está comprando un inmueble: consulte la sección «Compra de bienes inmuebles».",[26,87,89],{"id":88},"hijo-nacido-en-brasil","Hijo nacido en Brasil",[10,91,92,93,98],{},"Los padres de un niño brasileño obtienen la residencia por reagrupación familiar. Según relatos de padres, el conjunto de documentos para presentar la solicitud en febrero de 2025 era el siguiente (",[14,94,97],{"href":95,"rel":96},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F109",[46],"publicación, 06.02.2025","):",[31,100,101,104,107,110,113],{},[34,102,103],{},"certificados de nacimiento de ambos padres con apostilla;",[34,105,106],{},"certificado de matrimonio con apostilla, si está casado;",[34,108,109],{},"certificado de antecedentes penales del país de ciudadanía con apostilla;",[34,111,112],{},"CPF y pasaportes vigentes;",[34,114,115],{},"comprobante de domicilio: contrato de alquiler o declaración del propietario de la vivienda.",[10,117,118,119,124,125,48],{},"Todo documento extranjero debe ser traducido por un traductor jurado. El certificado de antecedentes penales se puede obtener en el consulado de Rusia en Brasil. El idioma del certificado cambia (en 2022 estaba en ruso y en febrero de 2025, en portugués); confírmelo al solicitar la cita (",[14,120,123],{"href":121,"rel":122},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F92",[46],"publicación, 28.10.2022","). Los consulados de Río, São Paulo y Brasilia atienden con cita previa; se necesitan los originales del certificado de nacimiento y del pasaporte interno (",[14,126,129],{"href":127,"rel":128},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F678",[46],"publicación, 26.12.2024",[10,131,132,133,138,139,48],{},"Verifique con antelación cómo están escritos los nombres: en el certificado de nacimiento del niño brasileño figuran los padres, y cualquier discrepancia entre los documentos se arrastra después a todos los trámites (",[14,134,137],{"href":135,"rel":136},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F25",[46],"publicación, 08.11.2022","). Otros familiares (abuelos) también pueden obtener la residencia por reagrupación: en octubre de 2022 aceptaron a la primera el trámite de la abuela del niño y entregaron el protocolo de inmediato (",[14,140,47],{"href":141,"rel":142},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F91",[46],[10,144,145,146,59],{},"Un hijo brasileño también influye en la ciudadanía: se puede solicitar la naturalización (obtención de la ciudadanía) después de 1 año de residencia en lugar de 4, si tiene un hijo brasileño (Lei 13.445, art. 66, II). Más información en la página ",[14,147,149],{"href":148},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcitizenship","Ciudadanía",[26,151,153],{"id":152},"matrimonio-o-unión-estable","Matrimonio o unión estable",[10,155,156,157,160,161,166,167,59],{},"También se puede obtener la residencia mediante el matrimonio con un ciudadano de Brasil. Una alternativa al matrimonio es la ",[38,158,159],{},"união estável",", unión estable: se registra en un cartório y después se presentan los documentos en PF. Según la descripción del autor del canal, jurídicamente se diferencia poco del matrimonio (",[14,162,165],{"href":163,"rel":164},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F325",[46],"publicación, 17.12.2023","). Al igual que después del matrimonio, según la descripción del autor, se puede solicitar la naturalización (obtención de la ciudadanía) después de un año de residencia en lugar de cuatro: más información en la página ",[14,168,149],{"href":148},[26,170,172],{"id":171},"visa-de-nómada-digital","Visa de nómada digital",[10,174,175,176,179,180,183,184,189,190,195],{},"Para quienes trabajan a distancia para un empleador o clientes extranjeros. Según la página del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil (a la fecha de verificación): ingresos comprobados de una fuente extranjera de al menos ",[38,177,178],{},"US$ 1.500 al mes"," o ",[38,181,182],{},"US$ 18.000"," en una cuenta bancaria. Según los relatos, el plazo inicial de la residencia es de hasta un año (no confirmado; consulte la ",[14,185,188],{"href":186,"rel":187},"https:\u002F\u002Fwww.gov.br\u002Fmj\u002Fpt-br\u002Fassuntos\u002Fseus-direitos\u002Fmigracoes\u002Fportal-de-imigracao-laboral\u002Fnavegacao-guiada-1\u002Fpossui-autorizacao-de-residencia\u002Fo-que-deseja\u002Fqual-a-finalidade-desejada-1\u002Ftrabalho-sem-contrato-de-trabalho-no-brasil\u002Fnomade-digital\u002Fnomade-digital",[46],"página del Ministerio de Justicia de Brasil sobre el nómada digital","). Según los autores, se puede presentar la solicitud de dos maneras: en el consulado antes del viaje o ya en Brasil, al final del plazo turístico. Ejemplo de julio de 2023: enviaron el conjunto de documentos por mensajería a la embajada de Brasil en Moscú, colocaron la visa en el pasaporte y lo devolvieron por correo; después de entrar en el país, se registraron en PF en un plazo de 90 días (",[14,191,194],{"href":192,"rel":193},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F211",[46],"publicación, 07.07.2023","). Las reglas de presentación han cambiado, por lo que debe obtener la lista actualizada en la página del consulado.",[197,198,200],"note",{"title":199},"La residencia del nómada es temporal",[10,201,202,203,208,209,59],{},"El autor de uno de los canales señaló en marzo de 2024 que todavía no había casos de obtención de la ciudadanía por este fundamento (",[14,204,207],{"href":205,"rel":206},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F225",[46],"publicación, 11.03.2024","). Si su objetivo es la ciudadanía, lea ",[14,210,149],{"href":148},[26,212,214],{"id":213},"compra-de-bienes-inmuebles","Compra de bienes inmuebles",[10,216,217,218,223,224,59],{},"Un extranjero puede obtener la residencia como inversor inmobiliario. Según la ",[14,219,222],{"href":220,"rel":221},"https:\u002F\u002Fportaldeimigracao.mj.gov.br\u002Fpt\u002Fnav-guiada\u002Frn-36",[46],"página del portal de inmigración (CNIg, RN 36\u002F2018)",", el valor mínimo del inmueble es de R$ 1.000.000, y en las regiones Norte y Nordeste, de R$ 700.000. El inmueble debe estar dentro del perímetro urbano y puede estar en construcción. Según algunos relatos (no confirmado), el permiso se concede por cuatro años, después de lo cual se puede solicitar uno por tiempo indefinido, y es necesario ser propietario del inmueble durante todo el periodo de residencia. Más información en ",[14,225,227],{"href":226},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhousing\u002Fbuying","Compra de vivienda",[26,229,231],{"id":230},"qué-reunir-con-antelación","Qué reunir con antelación",[31,233,234,237,240,243,250],{},[34,235,236],{},"Pasaportes con una vigencia mínima de dos años: si es menor, tendrá que cambiarlos durante los trámites.",[34,238,239],{},"Certificados de nacimiento y matrimonio de nuevo formato, con apostilla; si cambió de apellido, el documento que acredite el cambio.",[34,241,242],{},"Certificado de antecedentes penales (de Rusia o del consulado; consulte arriba).",[34,244,245,246,48],{},"El permiso de conducir debe tener una vigencia de al menos dos años más: con él se puede hacer el canje por uno brasileño (",[14,247,249],{"href":248},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fcnh","Canje del permiso de conducir",[34,251,252],{},"Fotos de 3×4 y un poder general para una persona cercana en Rusia.",[10,254,255,256,261,262,48],{},"Los últimos tres puntos son consejos de los autores de los canales basados en su experiencia de preparación para la mudanza (",[14,257,260],{"href":258,"rel":259},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F101",[46],"publicación, 01.05.2023",", ",[14,263,266],{"href":264,"rel":265},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F1559",[46],"publicación, 15.10.2025",[26,268,270],{"id":269},"fuentes","Fuentes",[10,272,273],{},"Oficiales:",[31,275,276,283,290,297],{},[34,277,278],{},[14,279,282],{"href":280,"rel":281},"https:\u002F\u002Fwww.gov.br\u002Fpt-br\u002Fservicos\u002Fobter-autorizacao-de-residencia-e-carteira-de-registro-migratorio",[46],"Obter Autorização de Residência e CRNM — gov.br",[34,284,285],{},[14,286,289],{"href":287,"rel":288},"https:\u002F\u002Fwww.gov.br\u002Fmre\u002Fpt-br\u002Fconsulado-lisboa\u002Fservicos-consulares\u002Fvistos-destinados-a-estrangeiros-para-entrada-no-brasil\u002Fvisto-temporario-xiv-2013-nomade-digital-vitem-xiv",[46],"Visto temporário VITEM XIV, nómada digital — Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil",[34,291,292,296],{},[14,293,295],{"href":220,"rel":294},[46],"Residencia por inversión en bienes inmuebles — CNIg, RN 36\u002F2018",": vuelva a verificar las condiciones en PF",[34,298,299],{},[14,300,302],{"href":186,"rel":301},[46],"Nómada digital — Ministerio de Justicia de Brasil",[10,304,305],{},"Experiencias personales (canales @russo_no_brasil, @brazil_lifehacks y @svoibrazil):",[31,307,308,314,320,326,332,338,344,350,356,362,368],{},[34,309,310],{},[14,311,313],{"href":44,"rel":312},[46],"Cambio de estatus a residente, 21.12.2024",[34,315,316],{},[14,317,319],{"href":95,"rel":318},[46],"Documentos para solicitar la residencia para los padres de un recién nacido, 06.02.2025",[34,321,322],{},[14,323,325],{"href":121,"rel":324},[46],"Certificado de antecedentes penales en el consulado, 28.10.2022",[34,327,328],{},[14,329,331],{"href":141,"rel":330},[46],"Residencia para la abuela del niño, 27.10.2022",[34,333,334],{},[14,335,337],{"href":163,"rel":336},[46],"Unión estable, 17.12.2023",[34,339,340],{},[14,341,343],{"href":192,"rel":342},[46],"Nómada digital, 07.07.2023",[34,345,346],{},[14,347,349],{"href":205,"rel":348},[46],"Nómada digital: no hay casos de ciudadanía, 11.03.2024",[34,351,352],{},[14,353,355],{"href":127,"rel":354},[46],"Certificados a través del consulado, 26.12.2024",[34,357,358],{},[14,359,361],{"href":135,"rel":360},[46],"Cómo escribir los nombres de los padres, 08.11.2022",[34,363,364],{},[14,365,367],{"href":258,"rel":366},[46],"Qué documentos llevar, 01.05.2023",[34,369,370],{},[14,371,373],{"href":264,"rel":372},[46],"Qué se necesita para obtener la residencia por el nacimiento de un hijo, 15.10.2025",{"title":375,"searchDepth":376,"depth":376,"links":377},"",2,[378,379,380,381,382,383,384],{"id":28,"depth":376,"text":29},{"id":88,"depth":376,"text":89},{"id":152,"depth":376,"text":153},{"id":171,"depth":376,"text":172},{"id":213,"depth":376,"text":214},{"id":230,"depth":376,"text":231},{"id":269,"depth":376,"text":270},"La residencia (autorização de residência) es el permiso para vivir en Brasil más allá del plazo turístico. Se solicita en la Polícia Federal (PF) y, después de su aprobación, se registra y se obtiene el RNM \u002F CRNM. A continuación encontrará un resumen de los fundamentos de los que más suelen escribir los inmigrantes y el conjunto de documentos que conviene reunir con antelación. Esto no es asesoramiento jurídico: PF determina la lista de documentos en cada caso.","md",{},true,null,"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence",{"title":392,"description":385},{"Residencia":393,"description":394,"order":395},"fundamentos y documentos","Qué fundamentos existen para obtener la residencia en Brasil: hijo, matrimonio y unión estable, nómada digital, bienes inmuebles; conjunto de documentos y qué verificar con antelación.",3,"es\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence","4exkMrrCZQLKCvYTCMVqU2EVkMPmodyoSer8rji56Lg",[399,404,407,411,416,420,423,424,427,430,434,438,440,444,448,452,456,460,464,468,472,476],{"path":400,"title":401,"description":402,"order":403},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fbuy-car","Compra de un auto","Cómo puede un extranjero comprar un auto usado en Pernambuco: a través de un concesionario o de un particular, verificaciones, transferencia en el DETRAN, IPVA, seguro y licencia de conducir.",1,{"path":248,"title":405,"description":406,"order":376},"Intercambio del permiso de conducir por uno brasileño (CNH)","Cómo intercambiar un permiso de conducir extranjero por una CNH brasileña en Río de Janeiro: documentos, traducción, exámenes médicos y psicológicos, precios y plazos; categoría A.",{"path":408,"title":409,"description":410,"order":395},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fowning","Mantenimiento del automóvil: IPVA, multas, peajes","Cuánto cuesta tener un automóvil en Río al año, las tasas del IPVA, cómo pagar una multa, dispositivos para los peajes, combustible, alquiler y restricciones para importar un automóvil.",{"path":412,"title":413,"description":414,"order":415},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcin-rg","CIN (RG) y documentos del niño","Documento de identidad brasileño CIN: cómo obtenerlo para un niño, período de validez, viajes por Sudamérica y salida del país con un niño.",5,{"path":148,"title":417,"description":418,"order":419},"Ciudadanía — naturalización","Cómo una persona extranjera se convierte en ciudadana de Brasil: plazos de residencia, comprobación del portugués, documentos, plazos reales y qué hacer después de la portaria.",4,{"path":65,"title":421,"description":422,"order":403},"CPF — número fiscal","Cómo obtener CPF como extranjero: vía gratuita, documentos, pasos y dificultades con la tarjeta SIM y los bancos.",{"path":390,"title":5,"description":385,"order":389},{"path":16,"title":425,"description":426,"order":376},"RNM \u002F CRNM — registro en la Policía Federal","Cómo obtener la tarjeta migratoria CRNM: plazos de solicitud, tasas, cita en la Polícia Federal, documentos y plazos reales.",{"path":57,"title":58,"description":428,"order":429},"Cómo preparar documentos extranjeros para las autoridades brasileñas: apostilla, traducción jurada, escritura de nombres y certificado de nacimiento de un niño.",6,{"path":431,"title":432,"description":433,"order":376},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fpregnancy-birth","Embarazo y parto","Cómo registrarse durante el embarazo, dónde dar a luz por SUS o pagando, cuánto cuesta, cómo obtener el certificado de nacimiento, doula y protección contra estafas.",{"path":435,"title":436,"description":437,"order":403},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fsus-and-private","SUS, policlínica UBS y plano de saúde privado","Cómo funciona la atención médica en Brasil para un extranjero: SUS y policlínica UBS gratuitas, vacunas y certificado, plano de saúde privado y precios reales.",{"path":226,"title":227,"description":439,"order":376},"Cómo funciona la compra de un apartamento en Brasil: contrato durante la construcción, ITBI y tasas de cartório, comisión del agente inmobiliario, consorcio en lugar de hipoteca y referencias de precios.",{"path":441,"title":442,"description":443,"order":403},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhousing\u002Frenting","Alquiler de vivienda","Cómo alquilar un apartamento en Brasil siendo extranjero: alquiler de corta duración, contrato de larga duración, depósito, fiador y seguro, pagos, mobiliario y qué revisar antes de mudarse.",{"path":445,"title":446,"description":447,"order":403},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flegal\u002Fprivacy","Política de privacidad","GoBrazil (gobrazil.app) — guía práctica para quienes viven en Brasil. En esta página se explica qué datos personales trata el sitio y para qué. No hay publicidad, analítica ni rastreadores.",{"path":449,"title":450,"description":451,"order":376},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Feveryday","Vida cotidiana: enchufes, transporte, tiendas","Pequeños detalles de la vida cotidiana que se descubren después de llegar: voltaje y enchufes, transporte público y autobuses interurbanos en Río, botones del ascensor, devoluciones de productos y reclamaciones al ayuntamiento.",{"path":453,"title":454,"description":455,"order":403},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Fmobile-internet","Conexión, internet y aplicaciones","Tarjeta SIM y eSIM, internet doméstico, qué hacer si no aceptan el CPF, cómo instalar aplicaciones brasileñas y por qué las aplicaciones bancarias no aceptan bien las VPN.",{"path":457,"title":458,"description":459,"order":395},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Fsafety","Seguridad: teléfono, tarjetas, estafas","Cómo proteger el dinero y el teléfono en Brasil: teléfono «de calle», límites en las aplicaciones bancarias, seguro del teléfono, comprobación del importe en el terminal y métodos de los estafadores.",{"path":461,"title":462,"description":463,"order":403},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fmoney\u002Fbank-account","Cuenta bancaria, Pix y protección de depósitos","Cómo abrir una cuenta para extranjeros en Brasil, qué es Pix, qué bancos y neobancos existen, Serasa Score, el seguro de depósitos FGC y qué hacer si el banco rechaza la solicitud.",{"path":465,"title":466,"description":467,"order":376},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fmoney\u002Ftransfers","Transferencias de dinero a Brasil","Cómo transferir dinero desde el extranjero: SWIFT, dólares en efectivo, intercambio de criptomonedas; comisiones reales, plazos y por qué las cantidades grandes se congelan.",{"path":469,"title":470,"description":471,"order":403},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fprologue\u002Farrival","Entrada, prórroga de la estancia y primeras semanas","Estancia turística y su prórroga en la Polícia Federal, cómo llegar a Brasil, cuánto cuesta el traslado desde el aeropuerto y por dónde empezar después de llegar.",{"path":473,"title":474,"description":475,"order":376},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fwork\u002Fdomestic-staff","Empleada doméstica, diarista y niñera","Cuándo se necesita un contrato laboral con una empleada doméstica, cuánto le cuesta al empleador, en qué se diferencia una diarista de una empleada doméstica permanente y cómo contratar a una niñera.",{"path":477,"title":478,"description":479,"order":403},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fwork\u002Fincome-tax","Declaración de impuestos (IRPF)","Cuándo un extranjero se convierte en residente fiscal de Brasil, quién debe presentar la declaración de ingresos, cómo preparar la primera y qué consecuencias tiene presentarla fuera de plazo.",1792645137988]