[{"data":1,"prerenderedAt":433},["ShallowReactive",2],{"page-es-\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fsus-and-private":3,"guides-es":342},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":333,"extension":334,"meta":335,"navigation":336,"order":337,"path":338,"seo":339,"stem":340,"__hash__":341},"content_es\u002Fes\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fsus-and-private.md","SUS, policlínica UBS y plano de saúde privado",{"type":7,"value":8,"toc":323},"minimark",[9,22,28,33,49,53,64,67,87,96,100,103,125,133,137,140,162,170,182,186,216,220,223,246,249],[10,11,12,13,17,18,21],"p",{},"En Brasil hay dos sistemas paralelos: el ",[14,15,16],"strong",{},"SUS"," (Sistema Único de Saúde) público y gratuito, y la medicina privada con ",[14,19,20],{},"plano de saúde",". El primero está disponible para los extranjeros; el segundo es más rápido y cómodo, pero cuesta bastante dinero. A continuación se explica cómo utilizar ambos según los relatos de residentes y la ley. Esto no es una consulta médica.",[10,23,24],{},[25,26,27],"em",{},"Información verificada el 8 de octubre de 2026. Los precios de las publicaciones corresponden a la fecha indicada y a Río de Janeiro.",[29,30,32],"h2",{"id":31},"en-resumen","En resumen",[34,35,36,40,43,46],"ul",{},[37,38,39],"li",{},"Puede recibir atención médica gratis en cualquier UBS: necesita pasaporte, CPF (número de identificación fiscal) y dirección. En caso urgente, vaya a pronto socorro (servicio de urgencias).",[37,41,42],{},"La ley garantiza al migrante el acceso a la atención médica pública sin discriminación por ciudadanía ni estatus migratorio.",[37,44,45],{},"Las consultas programadas, las vacunas y los análisis básicos se realizan a través de la policlínica UBS.",[37,47,48],{},"¿Necesita un plano de saúde privado? Para recibir atención en el SUS no es obligatorio. El plan protege de las colas, pero tiene un período de espera (carência, período hasta el inicio de la cobertura): para el parto es de 300 días.",[29,50,52],{"id":51},"sus-y-policlínica-ubs","SUS y policlínica UBS",[10,54,55,56,63],{},"UBS (Unidade Básica de Saúde, a veces Centro de Saúde o Posto de Saúde) es la policlínica municipal cercana a su domicilio. Según la descripción de una médica que trabaja como doula en São Paulo, la atención en la UBS es gratuita para cualquier persona en Brasil, independientemente de su ciudadanía y estatus. Allí atienden médicos generalistas, pediatras y dentistas; se aplican vacunas según el calendario nacional, se extrae sangre para análisis básicos, se lleva el control del embarazo, se emiten recetas y derivaciones a especialistas; parte de los medicamentos básicos se entrega gratis (",[57,58,62],"a",{"href":59,"rel":60},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F1470",[61],"nofollow","publicación, 19.08.2025",").",[10,65,66],{},"Para registrarse necesita:",[34,68,69,72,75],{},[37,70,71],{},"pasaporte;",[37,73,74],{},"CPF;",[37,76,77,78,81,82,63],{},"comprobante de residencia (comprovante de residência, documento con la dirección). Si alquila una vivienda a través de Airbnb, le piden un comprobante del anfitrión; a veces basta con imprimir su dirección y entregarla en recepción (",[57,79,62],{"href":59,"rel":80},[61],", ",[57,83,86],{"href":84,"rel":85},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F54",[61],"publicación, 13.01.2023",[10,88,89,90,95],{},"La tarjeta SUS (Cartão Nacional de Saúde) se tramita con el CPF. En julio de 2024, un autor informó que ya podía obtenerse en línea (",[57,91,94],{"href":92,"rel":93},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F474",[61],"publicación, 25.07.2024","). Esta es la única fuente: en la página de DATASUS no hay un procedimiento en línea para extranjeros. Consulte el procedimiento actualizado en la página de DATASUS y en la aplicación Meu SUS Digital. La atención urgente cuando existe riesgo para la vida se presta en pronto socorro, no en la UBS.",[29,97,99],{"id":98},"vacunas-y-certificado-internacional","Vacunas y certificado internacional",[10,101,102],{},"Cómo obtener la vacuna contra la fiebre amarilla y el certificado:",[104,105,106,109,117],"ol",{},[37,107,108],{},"Acuda a cualquier policlínica del SUS y diga su CPF: la vacuna es gratuita.",[37,110,111,112,63],{},"El certificado digital se genera en el sitio web de Meu SUS Digital (antes ConecteSUS) iniciando sesión con gov.br. Es válido desde el 10.º día después de la vacunación y por tiempo indefinido (",[57,113,116],{"href":114,"rel":115},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F246",[61],"publicación, 06.04.2025",[37,118,119,120,63],{},"Según los relatos, el certificado internacional de vacunación (CIVP) se expide gratis, pero no hay confirmación oficial. En abril de 2023, el autor se vacunó en casa a través del servicio Beep (R$ 204; el seguro se aceptaba solo con algunos planes) y obtuvo el certificado a través de gov.br en un par de horas, aunque era día festivo (",[57,121,124],{"href":122,"rel":123},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F155",[61],"publicación, 29.04.2023",[10,126,127,128,63],{},"En Brasil, los bebés y los adultos reciben las vacunas según el calendario nacional: en la maternidad al bebé le aplican la BCG y la vacuna contra la hepatitis B (",[57,129,132],{"href":130,"rel":131},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F75",[61],"publicación, 14.02.2023",[29,134,136],{"id":135},"plano-de-saúde-privado","Plano de saúde privado",[10,138,139],{},"¿Necesita un plan? Para recibir atención en el SUS no es obligatorio. El plan protege de las colas del SUS y da acceso a hospitales privados. Según los datos del autor @brazil_lifehacks de febrero de 2023:",[34,141,142,145,148,151],{},[37,143,144],{},"una póliza muy buena para una familia de tres personas en Río, con un conjunto de los mejores hospitales, cuesta alrededor de R$ 2000–2500 al mes; por persona: un niño, alrededor de R$ 400; un hombre de 40+, alrededor de R$ 800; una mujer de 34+, alrededor de R$ 737;",[37,146,147],{},"los planes se diferencian por el conjunto de hospitales y el tipo de alojamiento: cuanto más caro, mejores son los hospitales y más probable es que haya una habitación individual;",[37,149,150],{},"al contratarlo a nombre de una persona jurídica (CNPJ), el descuento es de alrededor del 40%;",[37,152,153,156,157,63],{},[14,154,155],{},"carência",", período de espera: para casos de emergencia, 24 horas desde la contratación de la póliza; para el parto, 300 días (",[57,158,161],{"href":159,"rel":160},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F124",[61],"publicación, 11.02.2023",[10,163,164,165,63],{},"En septiembre de 2024, el mismo autor pagaba alrededor de R$ 2250 al mes por un plano de saúde familiar AMIL S750 para tres personas. Cuando su hijo estuvo casi una semana ingresado con una estomatitis grave, el plan cubrió una habitación de 17 m² con baño privado, la alimentación y el tratamiento; el autor recomienda además tener un médico propio que pueda acudir al hospital y conste como médico asistente (",[57,166,169],{"href":167,"rel":168},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F505",[61],"publicación, 29.09.2024",[171,172,174],"caution",{"title":173},"Compruebe las dosis y los diagnósticos",[10,175,176,177,63],{},"En los hospitales privados y públicos hay errores en los documentos y las indicaciones: el autor describe un número de teléfono incorrecto del médico después de una operación, un diagnóstico contradictorio durante dos días y una dosis irreal de antibiótico para un niño. Compruebe las indicaciones, guarde los informes médicos y, si tiene dudas, pida una segunda opinión (",[57,178,181],{"href":179,"rel":180},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F127",[61],"publicación, 17.02.2023",[29,183,185],{"id":184},"encontrar-un-médico-y-precios","Encontrar un médico y precios",[34,187,188,200,208],{},[37,189,190,191,194,195,63],{},"El sitio web ",[14,192,193],{},"Doctoralia"," permite buscar un médico en el mapa, leer opiniones, filtrar por seguro y reservar una cita en línea; el autor consiguió una cita con un pediatra ese mismo día (",[57,196,199],{"href":197,"rel":198},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F166",[61],"publicación, 12.05.2023",[37,201,202,203,63],{},"Un pediatra privado en Río en marzo de 2025: uno que hablaba inglés cobraba R$ 400, mientras que en una clínica cerca de casa la consulta costaba R$ 100, y el médico ofreció elegir el idioma de la consulta (",[57,204,207],{"href":205,"rel":206},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F149",[61],"publicación, 04.03.2025",[37,209,210,211,63],{},"Odontología en Río en noviembre de 2022: colocación de brackets R$ 2000 más R$ 200 por el ajuste mensual, implante R$ 2800, corona alrededor de R$ 1300, tratamiento R$ 200–400 por sesión (",[57,212,215],{"href":213,"rel":214},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F98",[61],"publicación, 24.11.2022",[29,217,219],{"id":218},"fuentes","Fuentes",[10,221,222],{},"Oficiales:",[34,224,225,232,239],{},[37,226,227],{},[57,228,231],{"href":229,"rel":230},"https:\u002F\u002Fwww.planalto.gov.br\u002Fccivil_03\u002F_ato2015-2018\u002F2017\u002Flei\u002Fl13445.htm",[61],"Lei 13.445\u002F2017 (Lei de Migração), art. 4, VIII: acceso de los migrantes a la atención médica sin discriminación",[37,233,234],{},[57,235,238],{"href":236,"rel":237},"https:\u002F\u002Fdatasus.saude.gov.br\u002Fcartao-nacional-de-saude",[61],"Cartão Nacional de Saúde — DATASUS",[37,240,241],{},[57,242,245],{"href":243,"rel":244},"https:\u002F\u002Fwww.gov.br\u002Fpt-br\u002Fservicos\u002Fobter-o-certificado-internacional-de-vacinacao-e-profilaxia",[61],"Certificado Internacional de Vacinação — gov.br",[10,247,248],{},"Experiencia personal (canales @svoibrazil, @brazil_lifehacks y @russo_no_brasil):",[34,250,251,257,263,269,275,281,287,293,299,305,311,317],{},[37,252,253],{},[57,254,256],{"href":59,"rel":255},[61],"Qué es una UBS, 19.08.2025",[37,258,259],{},[57,260,262],{"href":84,"rel":261},[61],"Parto: registrarse, 13.01.2023",[37,264,265],{},[57,266,268],{"href":130,"rel":267},[61],"Vacunas, 14.02.2023",[37,270,271],{},[57,272,274],{"href":92,"rel":273},[61],"SUS en línea, 25.07.2024",[37,276,277],{},[57,278,280],{"href":159,"rel":279},[61],"Seguro médico, 11.02.2023",[37,282,283],{},[57,284,286],{"href":179,"rel":285},[61],"Errores médicos, 17.02.2023",[37,288,289],{},[57,290,292],{"href":167,"rel":291},[61],"Hospital con un niño, 29.09.2024",[37,294,295],{},[57,296,298],{"href":122,"rel":297},[61],"Vacuna contra la fiebre amarilla, 29.04.2023",[37,300,301],{},[57,302,304],{"href":197,"rel":303},[61],"Doctoralia, 12.05.2023",[37,306,307],{},[57,308,310],{"href":213,"rel":309},[61],"Dentista, 24.11.2022",[37,312,313],{},[57,314,316],{"href":114,"rel":315},[61],"Certificado de vacunación contra la fiebre amarilla, 06.04.2025",[37,318,319],{},[57,320,322],{"href":205,"rel":321},[61],"Pediatría privada, 04.03.2025",{"title":324,"searchDepth":325,"depth":325,"links":326},"",2,[327,328,329,330,331,332],{"id":31,"depth":325,"text":32},{"id":51,"depth":325,"text":52},{"id":98,"depth":325,"text":99},{"id":135,"depth":325,"text":136},{"id":184,"depth":325,"text":185},{"id":218,"depth":325,"text":219},"Cómo funciona la atención médica en Brasil para un extranjero: SUS y policlínica UBS gratuitas, vacunas y certificado, plano de saúde privado y precios reales.","md",{},true,1,"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fsus-and-private",{"title":5,"description":333},"es\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fsus-and-private","izXtdL21FMO-HAE0hz3fTMWmw3ogGdTRvakgT13UspA",[343,347,351,356,361,366,370,375,379,384,388,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429],{"path":344,"title":345,"description":346,"order":337},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fbuy-car","Compra de un auto","Cómo puede un extranjero comprar un auto usado en Pernambuco: a través de un concesionario o de un particular, verificaciones, transferencia en el DETRAN, IPVA, seguro y licencia de conducir.",{"path":348,"title":349,"description":350,"order":325},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fcnh","Intercambio del permiso de conducir por uno brasileño (CNH)","Cómo intercambiar un permiso de conducir extranjero por una CNH brasileña en Río de Janeiro: documentos, traducción, exámenes médicos y psicológicos, precios y plazos; categoría A.",{"path":352,"title":353,"description":354,"order":355},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fcar\u002Fowning","Mantenimiento del automóvil: IPVA, multas, peajes","Cuánto cuesta tener un automóvil en Río al año, las tasas del IPVA, cómo pagar una multa, dispositivos para los peajes, combustible, alquiler y restricciones para importar un automóvil.",3,{"path":357,"title":358,"description":359,"order":360},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcin-rg","CIN (RG) y documentos del niño","Documento de identidad brasileño CIN: cómo obtenerlo para un niño, período de validez, viajes por Sudamérica y salida del país con un niño.",5,{"path":362,"title":363,"description":364,"order":365},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcitizenship","Ciudadanía — naturalización","Cómo una persona extranjera se convierte en ciudadana de Brasil: plazos de residencia, comprobación del portugués, documentos, plazos reales y qué hacer después de la portaria.",4,{"path":367,"title":368,"description":369,"order":337},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcpf","CPF — número fiscal","Cómo obtener CPF como extranjero: vía gratuita, documentos, pasos y dificultades con la tarjeta SIM y los bancos.",{"path":371,"title":372,"description":373,"order":374},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence","[object Object]","La residencia (autorização de residência) es el permiso para vivir en Brasil más allá del plazo turístico. Se solicita en la Polícia Federal (PF) y, después de su aprobación, se registra y se obtiene el RNM \u002F CRNM. A continuación encontrará un resumen de los fundamentos de los que más suelen escribir los inmigrantes y el conjunto de documentos que conviene reunir con antelación. Esto no es asesoramiento jurídico: PF determina la lista de documentos en cada caso.",null,{"path":376,"title":377,"description":378,"order":325},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Frnm","RNM \u002F CRNM — registro en la Policía Federal","Cómo obtener la tarjeta migratoria CRNM: plazos de solicitud, tasas, cita en la Polícia Federal, documentos y plazos reales.",{"path":380,"title":381,"description":382,"order":383},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Ftranslations","Traducciones y apostilla","Cómo preparar documentos extranjeros para las autoridades brasileñas: apostilla, traducción jurada, escritura de nombres y certificado de nacimiento de un niño.",6,{"path":385,"title":386,"description":387,"order":325},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fpregnancy-birth","Embarazo y parto","Cómo registrarse durante el embarazo, dónde dar a luz por SUS o pagando, cuánto cuesta, cómo obtener el certificado de nacimiento, doula y protección contra estafas.",{"path":338,"title":5,"description":333,"order":337},{"path":390,"title":391,"description":392,"order":325},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhousing\u002Fbuying","Compra de vivienda","Cómo funciona la compra de un apartamento en Brasil: contrato durante la construcción, ITBI y tasas de cartório, comisión del agente inmobiliario, consorcio en lugar de hipoteca y referencias de precios.",{"path":394,"title":395,"description":396,"order":337},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhousing\u002Frenting","Alquiler de vivienda","Cómo alquilar un apartamento en Brasil siendo extranjero: alquiler de corta duración, contrato de larga duración, depósito, fiador y seguro, pagos, mobiliario y qué revisar antes de mudarse.",{"path":398,"title":399,"description":400,"order":337},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flegal\u002Fprivacy","Política de privacidad","GoBrazil (gobrazil.app) — guía práctica para quienes viven en Brasil. En esta página se explica qué datos personales trata el sitio y para qué. No hay publicidad, analítica ni rastreadores.",{"path":402,"title":403,"description":404,"order":325},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Feveryday","Vida cotidiana: enchufes, transporte, tiendas","Pequeños detalles de la vida cotidiana que se descubren después de llegar: voltaje y enchufes, transporte público y autobuses interurbanos en Río, botones del ascensor, devoluciones de productos y reclamaciones al ayuntamiento.",{"path":406,"title":407,"description":408,"order":337},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Fmobile-internet","Conexión, internet y aplicaciones","Tarjeta SIM y eSIM, internet doméstico, qué hacer si no aceptan el CPF, cómo instalar aplicaciones brasileñas y por qué las aplicaciones bancarias no aceptan bien las VPN.",{"path":410,"title":411,"description":412,"order":355},"\u002Fes\u002Fguides\u002Flife\u002Fsafety","Seguridad: teléfono, tarjetas, estafas","Cómo proteger el dinero y el teléfono en Brasil: teléfono «de calle», límites en las aplicaciones bancarias, seguro del teléfono, comprobación del importe en el terminal y métodos de los estafadores.",{"path":414,"title":415,"description":416,"order":337},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fmoney\u002Fbank-account","Cuenta bancaria, Pix y protección de depósitos","Cómo abrir una cuenta para extranjeros en Brasil, qué es Pix, qué bancos y neobancos existen, Serasa Score, el seguro de depósitos FGC y qué hacer si el banco rechaza la solicitud.",{"path":418,"title":419,"description":420,"order":325},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fmoney\u002Ftransfers","Transferencias de dinero a Brasil","Cómo transferir dinero desde el extranjero: SWIFT, dólares en efectivo, intercambio de criptomonedas; comisiones reales, plazos y por qué las cantidades grandes se congelan.",{"path":422,"title":423,"description":424,"order":337},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fprologue\u002Farrival","Entrada, prórroga de la estancia y primeras semanas","Estancia turística y su prórroga en la Polícia Federal, cómo llegar a Brasil, cuánto cuesta el traslado desde el aeropuerto y por dónde empezar después de llegar.",{"path":426,"title":427,"description":428,"order":325},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fwork\u002Fdomestic-staff","Empleada doméstica, diarista y niñera","Cuándo se necesita un contrato laboral con una empleada doméstica, cuánto le cuesta al empleador, en qué se diferencia una diarista de una empleada doméstica permanente y cómo contratar a una niñera.",{"path":430,"title":431,"description":432,"order":337},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fwork\u002Fincome-tax","Declaración de impuestos (IRPF)","Cuándo un extranjero se convierte en residente fiscal de Brasil, quién debe presentar la declaración de ingresos, cómo preparar la primera y qué consecuencias tiene presentarla fuera de plazo.",1792645137074]