[{"data":1,"prerenderedAt":457},["ShallowReactive",2],{"page-pt-br-\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fpregnancy-birth":3,"guides-pt-br":372},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":364,"extension":365,"meta":366,"navigation":367,"order":353,"path":368,"seo":369,"stem":370,"__hash__":371},"content_pt_br\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fpregnancy-birth.md","Gravidez e parto",{"type":7,"value":8,"toc":351},"minimark",[9,19,25,30,51,55,65,74,78,119,136,139,153,157,192,196,214,219,229,240,252,256,259,274,277],[10,11,12,13,18],"p",{},"Muitos imigrantes chegam ao Brasil grávidos ou têm o filho aqui depois de se instalar. A criança nascida no Brasil se torna cidadã do país, e os pais podem obter residência (",[14,15,17],"a",{"href":16},"\u002Fpt-br\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence","Residência","). Abaixo, como o processo funciona, segundo relatos de famílias do Rio de Janeiro e arredores. Não é orientação médica: consulte um médico.",[10,20,21],{},[22,23,24],"em",{},"Informações conferidas em 8 de outubro de 2026. Os preços valem para a data indicada; o procedimento depende da cidade.",[26,27,29],"h2",{"id":28},"em-resumo","Em resumo",[31,32,33,37,40,48],"ul",{},[34,35,36],"li",{},"Dá para ter o bebê de graça pelo SUS, inclusive turistas: as condições numa maternidade municipal serão parecidas em qualquer cidade.",[34,38,39],{},"O parto particular dá quarto individual, médico próprio e a opção de cesárea eletiva.",[34,41,42,43,47],{},"O plano de saúde tem carência de ",[44,45,46],"strong",{},"300 dias"," para o parto: contrate com antecedência.",[34,49,50],{},"A certidão de nascimento é emitida pelo cartório, muitas vezes dentro da própria maternidade e sem custo; confira a grafia dos nomes.",[26,52,54],{"id":53},"fazer-o-pré-natal","Fazer o pré-natal",[10,56,57,58,64],{},"Se você já mora no Brasil, vá ao Centro de Saúde (UBS) mais próximo com o cartão do SUS, passaporte, CPF e comprovante de endereço (contrato de aluguel ou declaração). Leve o cartão da gestante do país de origem e os resultados de ultrassom, de preferência traduzidos para o português. A autora do post foi se cadastrar na 39ª semana e foi encaminhada direto à maternidade local, onde recebeu o cartão da gestante (",[14,59,63],{"href":60,"rel":61},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F54",[62],"nofollow","post, 13\u002F01\u002F2023",").",[10,66,67,68,73],{},"Na UBS você é registrada como gestante: medem altura, peso e pressão, abrem o cartão do pré-natal com encaminhamento à maternidade gratuita e dão pedidos de exames de sangue e urina, de consulta com ginecologista e de ultrassom. Se você planeja parto particular, não é obrigatório se cadastrar na UBS, mas assim os exames básicos saem mais barato e você toma as vacinas necessárias. Pela estimativa de uma doula de São Paulo, cerca de 30% das clientes dela fazem o acompanhamento tanto na UBS quanto no particular (",[14,69,72],{"href":70,"rel":71},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F1470",[62],"post, 19\u002F08\u002F2025","). As regras variam por cidade: em São Paulo, por exemplo, com sete ou mais consultas se recebe o cartão de transporte \"mãe paulistana\" e um kit para o bebê.",[26,75,77],{"id":76},"onde-dar-à-luz","Onde dar à luz",[31,79,80,97,108],{},[34,81,82,85,86,91,92,64],{},[44,83,84],{},"Pelo SUS."," As condições numa maternidade municipal são parecidas em qualquer cidade, e a diferença entre instituições depende muito das pessoas. A autora teve o filho numa pequena maternidade municipal e ficou satisfeita (",[14,87,90],{"href":88,"rel":89},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F55",[62],"post, 22\u002F01\u002F2023","). Uma turista pode ter o bebê de graça, mas em enfermaria coletiva e com cesárea só por indicação médica; os muitos exames necessários também são gratuitos (",[14,93,96],{"href":94,"rel":95},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbrazil_lifehacks\u002F124",[62],"post, 11\u002F02\u002F2023",[34,98,99,102,103,64],{},[44,100,101],{},"Particular."," Mais privacidade e conforto, um médico que acompanha você desde o início e cesárea eletiva. Um exemplo de 2025: uma família teve cesárea eletiva numa maternidade particular na zona norte do Rio (Nilópolis); o parto, com quarto individual onde mãe e bebê ficaram dois dias, custou cerca de US$ 1.850, duas consultas de pré-natal US$ 25 cada, ultrassom e rastreamento US$ 50 cada. Uma das médicas falava inglês, e não foi preciso intérprete (",[14,104,107],{"href":105,"rel":106},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F59",[62],"post, 03\u002F01\u002F2025",[34,109,110,113,114,64],{},[44,111,112],{},"Em casa."," Na região de Rio das Ostras e Macaé há um grupo de parteiras: vão com equipamento, fazem consultas antes e depois do parto e emitem a certidão de nascimento; o preço é de cerca de R$ 10.000 (",[14,115,118],{"href":116,"rel":117},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F85",[62],"post, 03\u002F03\u002F2023",[10,120,121,122,126,127,130,131,64],{},"O idioma é importante: o português médico é difícil, e a autora aconselha não confiar em tradutor online, mas levar um intérprete ou uma doula que domine a língua (",[14,123,90],{"href":124,"rel":125},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F65",[62],"). Dá para preparar com antecedência um ",[44,128,129],{},"plano de parto"," e discuti-lo com o médico; no parto pelo SUS ele é entregue à equipe (",[14,132,135],{"href":133,"rel":134},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F68",[62],"post, 04\u002F02\u002F2023",[10,137,138],{},"Frases para a sala de parto, para imprimir: o que a equipe diz em português e o que fazer, traduzidas para o russo. Clique em uma página para abrir o PDF.",[10,140,141,147,148],{},[142,143],"pdf-preview",{"image":144,"src":145,"title":146},"\u002Fdownloads\u002Frody-kartochki-preview.jpg","\u002Fdownloads\u002Frody-kartochki.pdf","Cartões"," ",[142,149],{"image":150,"src":151,"title":152},"\u002Fdownloads\u002Frody-uchebnye-listy-preview.jpg","\u002Fdownloads\u002Frody-uchebnye-listy.pdf","Folha de consulta",[26,154,156],{"id":155},"depois-do-parto","Depois do parto",[31,158,159,172,184],{},[34,160,161,162,166,167,64],{},"Na maternidade entregam um papel que é trocado no cartório pela certidão de nascimento. O cartório muitas vezes funciona dentro da maternidade, e o registro é gratuito. São necessários o papel do hospital e as certidões dos pais com tradução oficial; primeiro imprimem um rascunho, então confira todos os nomes. Mais em ",[14,163,165],{"href":164},"\u002Fpt-br\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Ftranslations","Traduções e apostila"," (",[14,168,171],{"href":169,"rel":170},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F85",[62],"post, 20\u002F01\u002F2025",[34,173,174,175,178,179,183],{},"Depois: ",[14,176,177],{"href":16},"residência para os pais"," e ",[14,180,182],{"href":181},"\u002Fpt-br\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcin-rg","CIN da criança",".",[34,185,186,187,64],{},"Na maternidade o bebê recebe BCG e hepatite B e é encaminhado ao teste do pezinho e ao teste da orelhinha, que devem ser feitos nos primeiros dias. Depois o pediatra acompanha a criança pelo calendário de vacinas: consultas a cada um ou dois meses numa unidade de saúde. Os médicos brasileiros levam a vacinação muito a sério, e a recusa gera questionamentos de médicos e assistentes sociais (",[14,188,191],{"href":189,"rel":190},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F75",[62],"post, 14\u002F02\u002F2023",[26,193,195],{"id":194},"doulas-e-proteção-contra-golpes","Doulas e proteção contra golpes",[10,197,198,199,202,203,208,209,64],{},"A doula é uma auxiliar da mulher na gravidez e no parto. Desde 2026 a profissão é regulada pela lei federal ",[44,200,201],{},"Lei 15.381\u002F2026",": exige-se ensino médio completo e curso profissional de doula de pelo menos 120 horas; também são admitidas pessoas que comprovadamente atuam na profissão há mais de três anos. Não existe licença nem credenciamento estatal de doulas, e as maternidades podem fixar regras próprias de acesso. A doula não substitui o médico nem a parteira (",[14,204,207],{"href":205,"rel":206},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fsvoibrazil\u002F1806",[62],"post, 03\u002F10\u002F2026",", ",[14,210,213],{"href":211,"rel":212},"https:\u002F\u002Fwww.planalto.gov.br\u002Fccivil_03\u002F_ato2023-2026\u002F2026\u002Flei\u002Fl15381.htm",[62],"a lei",[215,216,218],"h3",{"id":217},"como-escolher-uma-doula","Como escolher uma doula",[10,220,221,222,225,226,183],{},"O critério principal: uma boa doula ",[44,223,224],{},"informa",", uma má doula ",[44,227,228],{},"assusta",[31,230,231,234,237],{},[34,232,233],{},"A boa doula explica com calma o que significam os exames e procedimentos, quais são as opções e que perguntas fazer ao médico. A decisão fica com você e com o seu médico.",[34,235,236],{},"A má doula amedronta: \"seus exames estão ruins\", \"você vai morrer\", \"vai acontecer algo com o bebê\" e coisas do tipo. Ela dá diagnósticos no lugar do médico, pressiona pelo medo e empurra mais serviços ou o abandono da orientação médica.",[34,238,239],{},"Se depois de conversar com a doula você ficou mais ansiosa, e não mais bem informada, é um mau sinal. Troque de doula e confirme com um médico qualquer alerta sobre a sua saúde.",[241,242,244],"caution",{"title":243},"Golpistas que se passam por apoio ao parto",[10,245,246,247,64],{},"Em junho de 2025, o autor de um canal alertou sobre pessoas que, pela descrição dele, se passam por especialistas em apoio ao parto e ajuda a imigrantes, prometem ajuda com empréstimos e financiamento \"a 1%\", não falam português e empurram procurações sobre as suas finanças. Não entregue documentos nem poderes financeiros a desconhecidos; peça comprovação de que a empresa é registrada no Brasil, certificados de idioma e contatos de clientes reais (",[14,248,251],{"href":249,"rel":250},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frusso_no_brasil\u002F296",[62],"post, 09\u002F06\u002F2025",[26,253,255],{"id":254},"fontes","Fontes",[10,257,258],{},"Oficiais:",[31,260,261,267],{},[34,262,263],{},[14,264,266],{"href":211,"rel":265},[62],"Lei 15.381\u002F2026: a profissão de doula",[34,268,269],{},[14,270,273],{"href":271,"rel":272},"https:\u002F\u002Fwww.planalto.gov.br\u002Fccivil_03\u002F_ato2015-2018\u002F2017\u002Flei\u002Fl13445.htm",[62],"Lei 13.445\u002F2017, art. 4º: acesso de migrantes à saúde",[10,275,276],{},"Experiência pessoal (canais @svoibrazil, @russo_no_brasil e @brazil_lifehacks, em russo):",[31,278,279,285,291,297,303,309,315,321,327,333,339,345],{},[34,280,281],{},[14,282,284],{"href":60,"rel":283},[62],"Parto: fazer o cadastro, 13\u002F01\u002F2023",[34,286,287],{},[14,288,290],{"href":88,"rel":289},[62],"Onde dar à luz, 22\u002F01\u002F2023",[34,292,293],{},[14,294,296],{"href":124,"rel":295},[62],"O idioma no parto, 22\u002F01\u002F2023",[34,298,299],{},[14,300,302],{"href":133,"rel":301},[62],"Plano de parto, 04\u002F02\u002F2023",[34,304,305],{},[14,306,308],{"href":189,"rel":307},[62],"Vacinas, 14\u002F02\u002F2023",[34,310,311],{},[14,312,314],{"href":116,"rel":313},[62],"Parto em Macaé, 03\u002F03\u002F2023",[34,316,317],{},[14,318,320],{"href":70,"rel":319},[62],"O que é a UBS, 19\u002F08\u002F2025",[34,322,323],{},[14,324,326],{"href":205,"rel":325},[62],"Como verificar uma doula, 03\u002F10\u002F2026",[34,328,329],{},[14,330,332],{"href":105,"rel":331},[62],"Parto particular no Rio, 03\u002F01\u002F2025",[34,334,335],{},[14,336,338],{"href":169,"rel":337},[62],"Certidão de nascimento do filho, 20\u002F01\u002F2025",[34,340,341],{},[14,342,344],{"href":249,"rel":343},[62],"Golpistas que se passam por apoio ao parto, 09\u002F06\u002F2025",[34,346,347],{},[14,348,350],{"href":94,"rel":349},[62],"Plano de saúde, 11\u002F02\u002F2023",{"title":352,"searchDepth":353,"depth":353,"links":354},"",2,[355,356,357,358,359,363],{"id":28,"depth":353,"text":29},{"id":53,"depth":353,"text":54},{"id":76,"depth":353,"text":77},{"id":155,"depth":353,"text":156},{"id":194,"depth":353,"text":195,"children":360},[361],{"id":217,"depth":362,"text":218},3,{"id":254,"depth":353,"text":255},"Como fazer o pré-natal, onde dar à luz pelo SUS ou particular, quanto custa, como tirar a certidão de nascimento, doulas e proteção contra golpes.","md",{},true,"\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fpregnancy-birth",{"title":5,"description":364},"guides\u002Fhealth\u002Fpregnancy-birth","KDXUr4sMAx6--pRLmLSn8duR7WfuF4sdZF7Kv9Xzodw",[373,378,382,386,391,396,400,404,408,412,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453],{"path":374,"title":375,"description":376,"order":377},"\u002Fguides\u002Fcar\u002Fbuy-car","Compra de carro","Como um estrangeiro compra um carro usado em Pernambuco: em concessionária ou de particular, verificações, transferência no DETRAN, IPVA, seguro e habilitação.",1,{"path":379,"title":380,"description":381,"order":353},"\u002Fguides\u002Fcar\u002Fcnh","Troca da habilitação estrangeira pela CNH","Como trocar a carteira de motorista estrangeira pela CNH brasileira no Rio de Janeiro: documentos, tradução, exames médico e psicológico, preços e prazos; categoria A.",{"path":383,"title":384,"description":385,"order":362},"\u002Fguides\u002Fcar\u002Fowning","Manter um carro: IPVA, multas, pedágios","Quanto custa um ano com carro no Rio, alíquotas do IPVA, como pagar uma multa, tags de pedágio, combustível, aluguel e limites para trazer um carro.",{"path":387,"title":388,"description":389,"order":390},"\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcin-rg","CIN (RG) e documentos da criança","A carteira de identidade brasileira CIN: como tirar para uma criança, validade, viagens pela América do Sul e saída do país com a criança.",5,{"path":392,"title":393,"description":394,"order":395},"\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcitizenship","Cidadania — naturalização","Como um estrangeiro vira cidadão brasileiro: tempo de residência, comprovação de português, documentos, prazos reais e o que fazer depois da portaria.",4,{"path":397,"title":398,"description":399,"order":377},"\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fcpf","CPF — o número fiscal","Como um estrangeiro tira o CPF: o caminho gratuito, documentos, passo a passo e os problemas com chip de celular e bancos.",{"path":401,"title":402,"description":403,"order":362},"\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Fresidence","Residência — bases e documentos","Quais são as bases para residência no Brasil: filho, casamento ou união estável, nômade digital, imóvel; o conjunto de documentos e o que conferir antes.",{"path":405,"title":406,"description":407,"order":353},"\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Frnm","RNM \u002F CRNM — registro na Polícia Federal","Como obter a carteira migratória CRNM: prazo, taxas, agendamento na Polícia Federal, documentos e prazos reais.",{"path":409,"title":165,"description":410,"order":411},"\u002Fguides\u002Fdocuments\u002Ftranslations","Como preparar documentos estrangeiros para órgãos brasileiros: apostila, tradução juramentada, grafia dos nomes e certidão de nascimento do filho.",6,{"path":368,"title":5,"description":364,"order":353},{"path":414,"title":415,"description":416,"order":377},"\u002Fguides\u002Fhealth\u002Fsus-and-private","SUS, a UBS e o plano de saúde","Como funciona a saúde no Brasil para um estrangeiro: SUS gratuito e a UBS, vacinas e certificado, plano de saúde particular e preços reais.",{"path":418,"title":419,"description":420,"order":353},"\u002Fguides\u002Fhousing\u002Fbuying","Comprar um imóvel","Como funciona a compra de um apartamento no Brasil: contrato na planta, ITBI e custas de cartório, comissão do corretor, consórcio no lugar do financiamento e referências de preço.",{"path":422,"title":423,"description":424,"order":377},"\u002Fguides\u002Fhousing\u002Frenting","Alugar uma casa","Como um estrangeiro aluga um imóvel no Brasil: aluguel de curta temporada, contrato de longo prazo, caução, fiador e seguro, pagamentos, mobília e verificações antes de entrar.",{"path":426,"title":427,"description":428,"order":353},"\u002Fguides\u002Flife\u002Feveryday","Dia a dia: tomadas, transporte, lojas","Detalhes cotidianos que se aprende depois de chegar: voltagem e tomadas, transporte público e ônibus intermunicipais no Rio, botões do elevador, troca de produtos e reclamações à prefeitura.",{"path":430,"title":431,"description":432,"order":377},"\u002Fguides\u002Flife\u002Fmobile-internet","Celular, internet e aplicativos","Chip e eSIM, internet residencial, o que fazer se o CPF for recusado, como instalar aplicativos brasileiros e por que aplicativos de banco não gostam de VPN.",{"path":434,"title":435,"description":436,"order":362},"\u002Fguides\u002Flife\u002Fsafety","Segurança: celular, cartões, golpes","Como proteger dinheiro e celular no Brasil: um celular de rua, limites nos apps de banco, seguro do celular, conferir o valor na maquininha e esquemas de golpistas.",{"path":438,"title":439,"description":440,"order":377},"\u002Fguides\u002Fmoney\u002Fbank-account","Conta bancária, Pix e proteção dos depósitos","Como um estrangeiro abre conta no Brasil, o que é o Pix, bancos e bancos digitais, o Serasa Score, o seguro de depósitos FGC e o que fazer se o banco recusar.",{"path":442,"title":443,"description":444,"order":353},"\u002Fguides\u002Fmoney\u002Ftransfers","Enviar dinheiro para o Brasil","Como trazer dinheiro do exterior: SWIFT, dólares em espécie, câmbio por cripto; taxas reais, prazos e por que valores altos ficam congelados.",{"path":446,"title":447,"description":448,"order":377},"\u002Fguides\u002Fprologue\u002Farrival","Entrada, prorrogação da estada e as primeiras semanas","O prazo de turista e sua prorrogação na Polícia Federal, como voar ao Brasil, quanto custa o transfer do aeroporto e por onde começar depois de chegar.",{"path":450,"title":451,"description":452,"order":353},"\u002Fguides\u002Fwork\u002Fdomestic-staff","Empregada doméstica, diarista e babá","Quando é preciso contrato de trabalho com ajudante doméstica, quanto custa ao empregador, em que a diarista difere da empregada fixa e como achar uma babá.",{"path":454,"title":455,"description":456,"order":377},"\u002Fguides\u002Fwork\u002Fincome-tax","Declaração de imposto de renda (IRPF)","Quando um estrangeiro vira residente fiscal no Brasil, quem precisa declarar a renda, como fazer a primeira declaração e o que custa o atraso.",1792272527257]