GoBrazil
Все материалы
Медицина

Беременность и роды

Как встать на учёт по беременности, где рожать по SUS или платно, сколько это стоит, как оформить свидетельство о рождении, доула и защита от мошенников.

Многие иммигранты приезжают в Бразилию беременными или рожают здесь уже на месте. Ребёнок, рождённый в Бразилии, становится гражданином страны, а его родители могут получить резиденцию (Резиденция). Ниже — как устроен процесс по рассказам семей из Рио-де-Жанейро и окрестностей. Это не медицинская консультация: наблюдайтесь у врача.

Информация проверена 8 октября 2026. Цены — на указанную дату, порядок зависит от города.

Коротко

  • Рожать можно бесплатно по SUS, в том числе туристке: условия в муниципальном роддоме будут похожими в любом городе.
  • Частные роды дают отдельную палату, своего врача и выбор планового кесарева.
  • Страховой план на роды замораживается на 300 дней: оформляйте заранее.
  • Свидетельство о рождении выдаёт cartório, часто прямо в роддоме и бесплатно; проверяйте написание имён.

Встать на учёт

Если вы уже живёте в Бразилии, обратитесь в ближайший Centro de Saúde (UBS) с карточкой SUS, паспортом, CPF и подтверждением адреса (договор аренды или declaração). Возьмите медицинскую карту беременной из России и результаты УЗИ, лучше с переводом на португальский. Автор поста пришла на учёт на 39-й неделе, и её сразу направили в местный роддом, где она получила карточку беременной (пост, 13.01.2023).

В UBS вас запишут как беременную: измерят рост, вес, давление, оформят карту prenatal с направлением в бесплатный роддом, дадут направления на анализы крови и мочи, к гинекологу и на УЗИ. Если вы планируете платные роды, вставать на учёт в UBS необязательно, но так дешевле сдавать анализы и ставить нужные прививки. По оценке доулы из Сан-Паулу, около 30% её клиенток ведутся и в UBS, и платно (пост, 19.08.2025). Правила городов отличаются: в Сан-Паулу, например, при семи и более консультациях выдают проездную карту «mãe paulistana» и набор для малыша.

Где рожать

  • По SUS. Условия в муниципальном роддоме похожи в любом городе, и разница между учреждениями во многом зависит от конкретных людей. Автор рожала в небольшом муниципальном роддоме и осталась довольна (пост, 22.01.2023). Туристка может родить бесплатно, но в общей палате и с кесаревым сечением только по показаниям; анализов при этом требуется много, и они тоже бесплатные (пост, 11.02.2023).
  • Платно. Выше приватность и комфорт, врач, который ведёт вас с самого начала, и плановое кесарево. Пример 2025 года: семья родила в частном роддоме в северной зоне Рио (Нилополис) плановым кесаревым; роды вместе с отдельной палатой, где мать и ребёнок провели двое суток, обошлись около US$ 1850, две консультации в prenatal по US$ 25, УЗИ и скрининг по US$ 50. Один из врачей говорил по-английски, и переводчик не понадобился (пост, 03.01.2025).
  • Дома. В районе Риу-дас-Острас и Макаэ действует группа акушерок: выезд с оборудованием, осмотры до и после родов, свидетельство о рождении; цена около R$ 10 000 (пост, 03.03.2023).

Язык важен: медицинский португальский сложен, и автор советует не полагаться на онлайн-переводчик, а взять переводчика или знающую язык доулу (пост, 22.01.2023). Можно заранее подготовить план родов (plano de parto) и обсудить его с врачом; при родах по SUS его передают бригаде (пост, 04.02.2023).

Фразы для родзала, чтобы распечатать: что говорят акушеры по-португальски и что делать, с переводом на русский. Нажмите на страницу, чтобы открыть PDF.

КарточкиКарточки ШпаргалкаШпаргалка

После родов

  • В роддоме вам выдадут справку, которую в cartório обменивают на свидетельство о рождении. Cartório часто работает в самом роддоме, и оформление бесплатно. Нужны справка из роддома и свидетельства родителей с официальным переводом; сначала печатают черновик, проверьте все имена. Подробнее — Переводы и апостиль (пост, 20.01.2025).
  • Затем: резиденция для родителей и CIN ребёнка.
  • Ребёнку в роддоме ставят БЦЖ и гепатит B; направляют на тест «пяточки» и тест слуха, которые надо сделать в первые дни. Дальше педиатр ведёт ребёнка по календарю прививок: визиты раз в один-два месяца в поликлинике. Бразильские врачи очень серьёзно относятся к вакцинации, и отказ вызывает вопросы у врачей и соцработников (пост, 14.02.2023).

Доула и защита от мошенников

Доула — помощница для женщины во время беременности и родов. С 2026 года профессия регулируется федеральным законом Lei 15.381/2026: нужны законченное среднее образование и профессиональный курс доулы не менее 120 часов; допускаются и те, кто подтверждённо работает по профессии больше трёх лет. Государственной лицензии или аккредитации доул не существует, а роддома вправе вводить собственные правила допуска. Доула не заменяет врача или акушерку (пост, 03.10.2026, закон).

Как выбрать доулу

Главный критерий: хорошая доула информирует, плохая пугает.

  • Хорошая доула спокойно объясняет, что означают анализы и процедуры, какие бывают варианты и какие вопросы стоит задать врачу. Решение остаётся за вами и вашим врачом.
  • Плохая доула запугивает: «у тебя плохие анализы», «ты умрёшь», «с ребёнком что-то случится» и всё в таком духе. Она ставит диагнозы вместо врача, давит страхом и подталкивает купить больше услуг или не слушать медицинские рекомендации.
  • Если после разговора с доулой вам стало тревожнее, а не понятнее, это плохой знак. Меняйте доулу, а любые тревожные заявления о здоровье проверяйте у врача.

Источники

Официальные:

Личный опыт (каналы @svoibrazil, @russo_no_brasil и @brazil_lifehacks):