Gravidez e parto

Muitos imigrantes chegam ao Brasil grávidos ou têm o filho aqui depois de se instalar. A criança nascida no Brasil se torna cidadã do país, e os pais podem obter residência (Residência). Abaixo, como o processo funciona, segundo relatos de famílias do Rio de Janeiro e arredores. Não é orientação médica: consulte um médico.

Informações conferidas em 8 de outubro de 2026. Os preços valem para a data indicada; o procedimento depende da cidade.

Em resumo

Dá para ter o bebê de graça pelo SUS, inclusive turistas: as condições numa maternidade municipal serão parecidas em qualquer cidade.
O parto particular dá quarto individual, médico próprio e a opção de cesárea eletiva.
O plano de saúde tem carência de 300 dias para o parto: contrate com antecedência.
A certidão de nascimento é emitida pelo cartório, muitas vezes dentro da própria maternidade e sem custo; confira a grafia dos nomes.

Fazer o pré-natal

Se você já mora no Brasil, vá ao Centro de Saúde (UBS) mais próximo com o cartão do SUS, passaporte, CPF e comprovante de endereço (contrato de aluguel ou declaração). Leve o cartão da gestante do país de origem e os resultados de ultrassom, de preferência traduzidos para o português. A autora do post foi se cadastrar na 39ª semana e foi encaminhada direto à maternidade local, onde recebeu o cartão da gestante (post, 13/01/2023).

Na UBS você é registrada como gestante: medem altura, peso e pressão, abrem o cartão do pré-natal com encaminhamento à maternidade gratuita e dão pedidos de exames de sangue e urina, de consulta com ginecologista e de ultrassom. Se você planeja parto particular, não é obrigatório se cadastrar na UBS, mas assim os exames básicos saem mais barato e você toma as vacinas necessárias. Pela estimativa de uma doula de São Paulo, cerca de 30% das clientes dela fazem o acompanhamento tanto na UBS quanto no particular (post, 19/08/2025). As regras variam por cidade: em São Paulo, por exemplo, com sete ou mais consultas se recebe o cartão de transporte "mãe paulistana" e um kit para o bebê.

Onde dar à luz

Pelo SUS. As condições numa maternidade municipal são parecidas em qualquer cidade, e a diferença entre instituições depende muito das pessoas. A autora teve o filho numa pequena maternidade municipal e ficou satisfeita (post, 22/01/2023). Uma turista pode ter o bebê de graça, mas em enfermaria coletiva e com cesárea só por indicação médica; os muitos exames necessários também são gratuitos (post, 11/02/2023).
Particular. Mais privacidade e conforto, um médico que acompanha você desde o início e cesárea eletiva. Um exemplo de 2025: uma família teve cesárea eletiva numa maternidade particular na zona norte do Rio (Nilópolis); o parto, com quarto individual onde mãe e bebê ficaram dois dias, custou cerca de US$ 1.850, duas consultas de pré-natal US$ 25 cada, ultrassom e rastreamento US$ 50 cada. Uma das médicas falava inglês, e não foi preciso intérprete (post, 03/01/2025).
Em casa. Na região de Rio das Ostras e Macaé há um grupo de parteiras: vão com equipamento, fazem consultas antes e depois do parto e emitem a certidão de nascimento; o preço é de cerca de R$ 10.000 (post, 03/03/2023).

O idioma é importante: o português médico é difícil, e a autora aconselha não confiar em tradutor online, mas levar um intérprete ou uma doula que domine a língua (post, 22/01/2023). Dá para preparar com antecedência um plano de parto e discuti-lo com o médico; no parto pelo SUS ele é entregue à equipe (post, 04/02/2023).

Frases para a sala de parto, para imprimir: o que a equipe diz em português e o que fazer, traduzidas para o russo. Clique em uma página para abrir o PDF.

Cartões Folha de consulta

Depois do parto

Na maternidade entregam um papel que é trocado no cartório pela certidão de nascimento. O cartório muitas vezes funciona dentro da maternidade, e o registro é gratuito. São necessários o papel do hospital e as certidões dos pais com tradução oficial; primeiro imprimem um rascunho, então confira todos os nomes. Mais em Traduções e apostila (post, 20/01/2025).
Depois: residência para os pais e CIN da criança.
Na maternidade o bebê recebe BCG e hepatite B e é encaminhado ao teste do pezinho e ao teste da orelhinha, que devem ser feitos nos primeiros dias. Depois o pediatra acompanha a criança pelo calendário de vacinas: consultas a cada um ou dois meses numa unidade de saúde. Os médicos brasileiros levam a vacinação muito a sério, e a recusa gera questionamentos de médicos e assistentes sociais (post, 14/02/2023).

Doulas e proteção contra golpes

A doula é uma auxiliar da mulher na gravidez e no parto. Desde 2026 a profissão é regulada pela lei federal Lei 15.381/2026: exige-se ensino médio completo e curso profissional de doula de pelo menos 120 horas; também são admitidas pessoas que comprovadamente atuam na profissão há mais de três anos. Não existe licença nem credenciamento estatal de doulas, e as maternidades podem fixar regras próprias de acesso. A doula não substitui o médico nem a parteira (post, 03/10/2026, a lei).

Como escolher uma doula

O critério principal: uma boa doula informa, uma má doula assusta.

A boa doula explica com calma o que significam os exames e procedimentos, quais são as opções e que perguntas fazer ao médico. A decisão fica com você e com o seu médico.
A má doula amedronta: "seus exames estão ruins", "você vai morrer", "vai acontecer algo com o bebê" e coisas do tipo. Ela dá diagnósticos no lugar do médico, pressiona pelo medo e empurra mais serviços ou o abandono da orientação médica.
Se depois de conversar com a doula você ficou mais ansiosa, e não mais bem informada, é um mau sinal. Troque de doula e confirme com um médico qualquer alerta sobre a sua saúde.

Fontes

Oficiais:

Experiência pessoal (canais @svoibrazil, @russo_no_brasil e @brazil_lifehacks, em russo):