Kauf eines Autos

Einen Gebrauchtwagen können Sie mit CPF, Reisepass oder RNM und einem Adressnachweis kaufen. Ausländische Führerscheine gelten 180 Tage nach der Einreise, danach brauchen Sie einen brasilianischen. Der erste Schritt: Erhöhen Sie das Pix-Limit, dann wählen Sie einen Händler aus.

Im Folgenden geht es um das Vorgehen im Bundesstaat Pernambuco (DETRAN-PE, Recife). In anderen Bundesstaaten ist die Logik dieselbe, aber Gebühren, Websites und Einzelheiten unterscheiden sich.

Informationen geprüft am 8. Oktober 2026. Gebühren und Fristen ändern sich: Prüfen Sie die offiziellen Seiten am Ende.

Kurz gesagt

Im Voraus: CPF, Adressnachweis, Bankkonto mit ausreichendem Pix-Limit.
Auswahl: Händler (einfacher, normalerweise mit Garantie) oder Privatverkäufer (günstiger, Sie erledigen alles selbst).
Vor der Zahlung: Prüfen Sie, dass für das Auto keine Beschränkungen und Schulden bestehen, insbesondere beim IPVA (jährliche Kraftfahrzeugsteuer).
Zahlung: Ein großer Betrag wird nicht mit einer gewöhnlichen Debitkarte durchgehen. Sie brauchen Pix mit erhöhtem Limit oder eine Überweisung.
Umschreibung auf Sie: ATPV (Formular des Kaufvertrags), Notar, Fahrzeugprüfung auf einer Prüfstelle (vistoria), Termin beim DETRAN-PE. Frist — 30 Tage ab der Unterzeichnung der ATPV.
Danach: IPVA und licenciamento (jährliche Zulassung zum Betrieb) jedes Jahr, Versicherung freiwillig, Führerschein spätestens 180 Tage nach der Einreise.

Was Sie als Ausländer im Voraus brauchen

Für die Umschreibung nennt DETRAN-PE: ATPV, Ausweisdokument mit Foto und CPF, aktuellen comprovante de residência (Adressnachweis), Prüfbericht. Ein brasilianischer Führerschein ist in der Liste nicht enthalten.

Führerschein. Ausländische Führerscheine gelten 180 Tage ab dem Einreisedatum, danach müssen Sie zum DETRAN. Einen direkten Umtausch gibt es für Bürger aus Spanien, Italien und Mosambik (Verkehrsministerium (öffnet in neuem Tab)); DETRAN-SC nennt nur Italien und Spanien (DETRAN-SC (öffnet in neuem Tab)). Alle anderen müssen sich einer medizinischen und psychologischen Untersuchung unterziehen. Einzelheiten finden Sie auf der Seite Umtausch des Führerscheins.

Geld: Zahlen ist nicht so einfach, wie es scheint

Erfahrung der Autorin des Kanals @brazilwithliza (Oktober 2025): Am Samstag konnte sie im Autohaus das Auto nicht mit einer Debitkarte bezahlen, die Banken waren geschlossen. Am Montag erklärte man ihr bei der Bank, dass es zwei Wege gibt: eine Überweisung anhand der Bankverbindung (zwischen verschiedenen Banken mit Gebühr) oder Pix. Bei Pix gibt es Tages- und Monatslimits, und die voreingestellten Werte sind für einen solchen Betrag niedrig. Eine Bankmitarbeiterin erhöhte das Limit auf Bitte der Kundin direkt in der Filiale (Beitrag (öffnet in neuem Tab)).

Fazit: Erhöhen Sie das Pix-Limit im Voraus, an Werktagen und vor dem Besuch im Autohaus. Eine Anzahlung („sinal“) bei der Reservierung ist üblich; lassen Sie sich eine Quittung geben.

Händler oder Privatverkäufer

Händler. Die Autorin des Kanals kaufte ein Auto bei der Kette Localiza Seminovos: Das sind Fahrzeuge, die nach 1–3 Jahren Nutzung aus der Vermietung genommen wurden. Eine Woche lang verglich sie mehrere Modelle und Autohäuser, und den Preis konnte sie durch Verhandeln senken. Das Autohaus übernahm die Umschreibung und gab ein Jahr Garantie. Die Käuferin brauchte nur eine Vollmacht beim Notar (cartório): Das Verfahren dauerte etwa zehn Minuten und kostete 2025 R$ 13. Die Prüfung auf der Prüfstelle bezahlte das Autohaus. Zwei Wochen später kam ein Schreiben über den Halterwechsel, und die Dokumente erschienen in der DETRAN-App (Beitrag 1 (öffnet in neuem Tab), Beitrag 2 (öffnet in neuem Tab)).

Nach ihren eigenen Angaben gilt beim Kauf beim Autohändler die gesetzliche Garantie für einen Gebrauchtwagen — 90 Tage; sie ergibt sich aus dem Verbraucherschutzgesetz (Beitrag (öffnet in neuem Tab)).

Privatverkäufer. Günstiger, aber alle Schritte liegen bei Ihnen, und Sie müssen selbst prüfen. Gehen Sie diesen Weg mit einem Freund, der den Markt kennt, oder mit einem Automechaniker. Vergleichen Sie in allen Fällen den Preis mit der FIPE-Tabelle (Verzeichnis des durchschnittlichen Marktpreises): Auf sie stützen sich sowohl Versicherer als auch die Steuer.

Prüfungen vor der Zahlung

Fahrzeugdokument und Verkäufer: Der Name im Dokument stimmt mit dem Verkäufer überein, die Fahrgestell- und Motornummern stimmen mit dem Fahrzeug überein.
Beschränkungen: der Dienst „Consultar Informações sobre Restrições e Indicadores de Veículos“ auf gov.br und die Auskunft über Beschränkungen bei DETRAN-PE. Gerichtliche Beschränkungen kann nur das Gericht aufheben, das sie angeordnet hat.
Schulden: IPVA, Bußgelder, licenciamento. Nach dem Recht von Pernambuco haftet der Käufer gesamtschuldnerisch für den nicht bezahlten IPVA des laufenden und der vergangenen Jahre, wenn er ein Auto ohne Zahlung dieser Steuer gekauft hat (SEFAZ-PE). Nehmen Sie ein Auto mit bezahlter Steuer.
Prüfung durch einen Mechaniker und Probefahrt. Die offizielle vistoria prüft die Echtheit der Identifizierung des Fahrzeugs und der Dokumente, die Rechtmäßigkeit des Besitzes und die vorgeschriebene Ausstattung; für den technischen Zustand garantiert sie Ihnen nichts.
Auto aus einem anderen Bundesstaat: Zur Liste der Dokumente kommt eine Bescheinigung der Abteilung für Fahrzeugdiebstähle (Delegacia de Roubos e Furtos de Veículos) hinzu.

Umschreibung in Pernambuco

Sie brauchen zwei Dienstleistungen: comunicação de venda (Verkaufsmitteilung, erledigt der Verkäufer) und transferência de propriedade (Halterwechsel, erledigt der Käufer).

Papierweg

Der Verkäufer besorgt das gedruckte ATPV-Formular (Buchung des Dienstes „CRV e ATPV“ bei DETRAN-PE) oder verwendet die ATPV auf der Rückseite des alten Papier-CRV (Eigentumsnachweis für das Auto).
Beide Parteien unterzeichnen das Formular beim Notar; die Unterschriften werden mit Anerkennung „nach persönlicher Echtheit“ („reconhecimento de firma por autenticidade“) beglaubigt.
Der Käufer bezahlt und absolviert die vistoria (Fahrzeugprüfung auf einer Prüfstelle): entweder nach Termin bei DETRAN-PE (die Gebühr wird im Voraus bezahlt) oder ohne Termin bei jeder akkreditierten Prüfstelle (ECV). Das Auto kann jeder Fahrer mit gültigem Führerschein zur Prüfung bringen.
Der Käufer vereinbart nach der Prüfung einen Termin (atendimento pós-vistoria) in der Zentrale von DETRAN-PE oder in einer speziellen CIRETRAN-Stelle (Regionalstelle des DETRAN) und bringt die Dokumente mit (Originale und Kopien).
Wenn das Geschäft R$ 80.375,64 übersteigt, verlangt die Dokumentenliste eine Bescheinigung über das Nichtbestehen von Schulden CND (erhältlich auf der Website der Receita Federal). Klären Sie vor dem Geschäft mit DETRAN-PE, wer sie bei einem Kauf beim Händler beantragt.

Digitaler Weg

Die ATPV wird von beiden Parteien in der App unterzeichnet; die Unterschrift wird durch Gesichtserkennung bestätigt. Die Verkaufsmitteilung wird dabei automatisch eingereicht. Danach ist trotzdem persönliches Erscheinen erforderlich: vistoria und der anschließende Termin.

Fristen und Preise

30 Tage für den Käufer — ab dem Tag der Unterzeichnung der ATPV; andernfalls verhängt das System von DETRAN-PE eine Geldbuße gegen ihn. Wenn der Käufer es nicht schafft, hat der Verkäufer weitere 60 Tage für die Verkaufsmitteilung.
Nach Angaben aus dem Bericht, Richtwerte aus der Preisliste von DETRAN-PE: Prüfung R$ 71,95, Halterwechsel R$ 141,75, ATPV und sonstige Genehmigungen R$ 49,30, Duplikat des CRV R$ 118,69. Die Website zeigt die Gebühren dynamisch an, eine Prüfung war nicht möglich: Die aktuellen Gebühren finden Sie auf der Website von DETRAN-PE.
Die Abwicklung ist mit Vollmacht möglich: Muster und Regeln finden Sie auf der Website von DETRAN-PE.

Nach dem Kauf

Die jährlichen Betriebskosten, IPVA-Sätze in Rio, Bußgelder und Mautstraßen finden Sie auf der Seite Unterhalt des Autos.

IPVA und licenciamento

IPVA ist die jährliche Kraftfahrzeugsteuer. Für Pkw in Pernambuco beträgt der Satz 2026 2,4 % des FIPE-Werts. Beispiel: Bei einem FIPE-Wert von R$ 50.000 ergibt sich eine Steuer von R$ 1.200 pro Jahr.

Sie können sofort zahlen (7 % Rabatt bis zum ersten Fälligkeitstermin) oder in bis zu zehn monatlichen Raten, wobei die Mindestrate R$ 54,78 beträgt. Die Frist liegt im Februar; das Datum hängt von der letzten Ziffer des Kennzeichens ab: am 5., 10., 19., 20. oder 25. Februar. Autos, die älter als 20 Jahre sind, sind vom IPVA befreit; ein Antrag ist nicht erforderlich.

Licenciamento ist die jährliche Zulassung zum Betrieb: Dazu gehören IPVA, Gebühren (Feuerwehr, licenciamento) und überfällige Bußgelder. Nach der Zahlung wird, sofern keine Beschränkungen bestehen, ein digitaler CRLV ausgestellt (Fahrzeugdokument für das laufende Jahr).

Nach der Erfahrung der Autorin des Kanals kam der erste „Glücksbrief“ mit der Steuer im Januar, und der Betrag war um eine Größenordnung höher als die russische Kraftfahrzeugsteuer. Sie empfiehlt, vor dem Kauf zu prüfen, ob die Steuer für das laufende Jahr bezahlt ist (Beitrag (öffnet in neuem Tab)).

Versicherung

Es gibt kein Gegenstück zur brasilianischen Pflichtversicherung. Die frühere Pflichtversicherung DPVAT wurde nach Angaben von DETRAN-PE 2025 nicht erhoben; für 2026 ist dies nicht bestätigt. Eine Kaskoversicherung beginnt nach Angaben der Autorin des Kanals im Februar 2026 bei R$ 4.000 pro Jahr mit einer Selbstbeteiligung von etwa R$ 10.000. Sie wählte bei einem Aggregator nur eine Versicherung gegen Raub und Diebstahl (Roubo e Furto): Für R$ 1.800 pro Jahr erhielt sie nach 30 Tagen Fahndung 100 % des FIPE-Werts, eine Haftpflichtdeckung gegenüber Dritten bis R$ 75.000, einen Abschleppdienst und ein Ersatzfahrzeug. Der Versicherer schickt jemanden, der das Auto besichtigt (Beitrag (öffnet in neuem Tab)). Die Preise dienen nur zum Vergleich: Bei Ihnen werden sie anders sein.

Führerschein

Ob Sie einen brasilianischen Führerschein brauchen, die Schritte des Umtauschs, die Erfahrung der Autorin des Kanals und die Preise finden Sie auf der Seite Umtausch des Führerscheins; ob eine Fahrprüfung erforderlich ist, hängt vom Ausstellungsland ab, erkundigen Sie sich bei DETRAN-PE.

Checkliste

Pix-Limit erhöht, Konto eröffnet (RNM und CPF bereit).
Beschränkungen und Schulden geprüft, IPVA für das Jahr bezahlt.
ATPV unterzeichnet, Unterschriften beglaubigt.
Prüfung absolviert, Termin nach der Prüfung vereinbart — innerhalb von 30 Tagen.
Versicherung abgeschlossen, das Datum der 180 Tage mit ausländischem Führerschein im Kalender eingetragen.

Quellen

Offizielle Quellen:

Persönliche Erfahrung (Kanal @brazilwithliza):