GoBrazil
Alle Ratgeber
Dokumente

CIN (RG) und Dokumente des Kindes

Brasilianischer Identitätsausweis CIN: Wie Sie ihn für Ihr Kind erhalten, Gültigkeitsdauer, Reisen in Südamerika und die Ausreise mit dem Kind ins Ausland.

In Brasilien gibt es keinen „Personalausweis“ im russischen Sinne. Die Funktion eines Identitätsdokuments übernimmt die Karte CIN (Carteira de Identidade Nacional), die nach und nach den bisherigen RG ersetzt. Ein in Brasilien geborenes Kind erhält sie als Erstes: Sie wird für die Schule, Reisen und die Beantragung eines Reisepasses benötigt. Im Folgenden erfahren Sie, wie dies in Rio de Janeiro funktioniert und welche Regeln im Ausland gelten.

Informationen geprüft am 8. Oktober 2026. Das Verfahren hängt vom Bundesstaat ab: Informieren Sie sich auf der Website des DETRAN Ihres Bundesstaates.

Kurz gesagt

  • Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis erhalten haben, besitzen Sie bereits einen RNM. Die CIN benötigen Brasilianer, auch ein hier geborenes Kind.
  • Die CIN wird für ein Kind kostenlos ausgestellt (bei der ersten Ausstellung); Sie müssen mit einem Elternteil und der Geburtsurkunde erscheinen.
  • Die Karte ist 5 Jahre für Kinder bis 12 Jahre, 10 Jahre für Personen von 12 bis 59 Jahren und ab 60 Jahren unbefristet gültig.
  • Für Reisen in die Nachbarländer Südamerikas benötigen Sie die physische Karte: Die digitale Version in der gov.br-App wird an der Grenze nicht akzeptiert.
  • Für die Ausreise mit nur einem Elternteil benötigen Sie die Genehmigung des anderen Elternteils, beglaubigt in einem cartório (Notariat).

Wie Sie die CIN für ein Kind in Rio erhalten

So hat der Autor des Kanals die CIN für seine Tochter im Dezember 2024 bis Januar 2025 beantragt (Beitrag, 30.12.2024 (öffnet in neuem Tab), Beitrag, 19.01.2025 (öffnet in neuem Tab)):

  1. Gehen Sie mit dem Kind und einem oder beiden Elternteilen zum DETRAN. Bringen Sie das Dokument des Elternteils (Reisepass) und die Geburtsurkunde des Kindes mit.
  2. In der Behörde werden innerhalb einer Stunde das Formular ausgefüllt, ein Foto des Kindes gemacht und Fingerabdrücke genommen. Dies ist kostenlos.
  3. Warten Sie 2–3 Wochen auf die Karte. Den Status des Antrags können Sie auf der Website des DETRAN prüfen.
  4. Ein Elternteil holt die Karte ab; die Anwesenheit des Kindes ist nicht erforderlich.

Wenn auf der Website der Status „em exigência“ erscheint, warten Sie nicht auf einen Brief, sondern fahren Sie zur Behörde. Wegen eines misslungenen Fotos musste ein anderer Autor noch einmal hinfahren (40–50 Minuten pro Strecke), erneut ein Foto machen und Fingerabdrücke abgeben; außerdem wurde die Ausstellungsfrist um drei Wochen verschoben (Beitrag, 21.03.2025 (öffnet in neuem Tab)).

Wo die CIN den Reisepass ersetzt

Die physische CIN wird anstelle eines Reisepasses in acht südamerikanischen Ländern akzeptiert, mit denen Brasilien Abkommen hat: Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Paraguay, Peru und Uruguay. An der Grenze werden die digitale Version der CIN in der App, der Führerschein, Dienstausweise und die Geburtsurkunde nicht akzeptiert, auch nicht bei Minderjährigen. Eine alte, abgenutzte Karte oder ein sehr altes Foto können ebenfalls zur Verweigerung der Beförderung führen (Beitrag, 11.08.2026 (öffnet in neuem Tab)).

Der alte RG ist 10 Jahre ab dem Inkrafttreten des Dekrets gültig (Decreto 10.977/2022, art. 25 (öffnet in neuem Tab)); laut Medienangaben also bis zum 28. Februar 2032. Bis zum 1. März 2032 kann die CIN nach Wahl des Inhabers auf geschütztem Papier oder als Polycarbonatkarte ausgestellt werden (art. 5, §1). Ein zu alter RG kann an der Grenze möglicherweise nicht akzeptiert werden: Erkundigen Sie sich bei Ihrem DETRAN.

Reisepass des Kindes

Der Reisepass des Kindes wird bei der PF beantragt. Entscheiden Sie vor der Antragstellung, mit wem das Kind reisen darf: mit einem beliebigen Elternteil, in Begleitung einer anderen Person oder nur mit beiden Elternteilen. Die Eltern wählen die Variante bei der Beantragung. Ein Autor erhielt den Reisepass für sein dreijähriges Kind innerhalb einer Woche (Beitrag, 09.04.2025 (öffnet in neuem Tab)).

Ausreise mit einem Elternteil

Um mit einem brasilianischen Kind ohne den zweiten Elternteil auszureisen, benötigen Sie:

  1. Die physische CIN des Kindes.
  2. Den Reisepass des Kindes (russisch, belarussisch oder ein anderer), wenn die Reise über Lateinamerika hinausgeht.
  3. Die Genehmigung eines Elternteils zugunsten des anderen, deren Unterschrift in einem cartório beglaubigt ist. Das Formular wird von der Website des CNJ oder der PF heruntergeladen, in zwei Exemplaren ausgedruckt; Sie erscheinen mit einem Dokument (RNM oder Reisepass) im cartório und lassen die hinterlegte Unterschrift beglaubigen. Die Gültigkeitsdauer der Genehmigung geben Sie selbst an; wenn keine angegeben ist, gilt sie zwei Jahre (Beitrag, 19.07.2026 (öffnet in neuem Tab)).

Regeln des CNJ: Für jedes Kind ist eine separate Genehmigung erforderlich; die Standardgültigkeit beträgt zwei Jahre.

Quellen

Offizielle Quellen:

Persönliche Erfahrungen (Kanäle @russo_no_brasil, @brazil_lifehacks und @svoibrazil):