Compra de un auto

Puede comprar un auto usado con CPF, pasaporte o RNM y comprobante de domicilio. Las licencias extranjeras son válidas durante 180 días después de la entrada al país; después necesita una brasileña. Primer paso: aumente el límite de Pix y luego elija el concesionario.

A continuación se explica el procedimiento para el estado de Pernambuco (DETRAN-PE, Recife). En otros estados la lógica es la misma, pero las tarifas, los sitios web y algunos detalles son diferentes.

Información verificada el 8 de octubre de 2026. Las tarifas y los plazos cambian: consulte las páginas oficiales al final.

En resumen

Con anticipación: CPF, comprobante de domicilio y una cuenta bancaria con un límite de Pix suficiente.
Elección: concesionario (más sencillo, normalmente incluye garantía) o particular (más barato, usted hace todos los trámites).
Antes de pagar: compruebe que el auto no tenga restricciones ni deudas, especialmente de IPVA (impuesto anual sobre el auto).
Pago: una suma grande no pasará por una tarjeta de débito normal. Necesita Pix con el límite aumentado o una transferencia.
Transferencia a su nombre: ATPV (formulario del contrato de compraventa), notario, inspección del auto en una estación (vistoria), atención en el DETRAN-PE. El plazo es de 30 días desde la firma de la ATPV.
Después: IPVA y licenciamento (permiso anual de circulación) cada año, seguro opcional y licencia de conducir a más tardar 180 días después de la entrada al país.

Lo que el extranjero necesita con anticipación

Para la transferencia, DETRAN-PE indica: ATPV, documento con foto y CPF, comprobante de residencia actualizado (comprobante de domicilio) y certificado de inspección. La CNH brasileña no aparece en la lista.

Licencia de conducir. Las licencias extranjeras son válidas durante 180 días desde la fecha de entrada al país; después debe acudir al DETRAN. Existe canje directo para ciudadanos de España, Italia y Mozambique (Ministerio de Transporte (se abre en una pestaña nueva)); DETRAN-SC menciona solamente Italia y España (DETRAN-SC (se abre en una pestaña nueva)). Los demás deben someterse a exámenes médicos y psicológicos. Los detalles están en la página Canje de licencia de conducir.

Dinero: pagar no es tan sencillo como parece

Experiencia de la autora del canal @brazilwithliza (octubre de 2025): el sábado, en el concesionario, el pago del auto con tarjeta de débito no pasó y los bancos estaban cerrados. El lunes, en el banco le explicaron que había dos opciones: una transferencia con datos bancarios (entre bancos diferentes y con comisión) o Pix. Pix tiene límites diarios y mensuales, y los valores iniciales para una suma de ese tamaño son bajos. Una empleada del banco aumentó el límite directamente en la sucursal, a pedido de la clienta (publicación (se abre en una pestaña nueva)).

Conclusión: aumente el límite de Pix con anticipación, durante los días hábiles y antes de ir al concesionario. El depósito («sinal») al reservar es algo habitual; pida un recibo.

Concesionario o particular

Concesionario. La autora del canal compró el auto en la red Localiza Seminovos: son vehículos retirados del alquiler después de 1–3 años de uso. Durante una semana comparó varios modelos y concesionarios, y consiguió bajar el precio negociando. El concesionario se encargó de la transferencia y dio un año de garantía. La compradora solamente necesitó un poder notarial en el cartório: el trámite tardó unos diez minutos y costó R$ 13 en 2025. El concesionario pagó la inspección en la estación. Dos semanas después llegó una carta sobre el cambio de propietario y los documentos aparecieron en la aplicación del DETRAN (publicación 1 (se abre en una pestaña nueva), publicación 2 (se abre en una pestaña nueva)).

Según ella, al comprar en un concesionario de autos se aplica la garantía legal para un auto usado —90 días—, que deriva de la ley de protección de los derechos del consumidor (publicación (se abre en una pestaña nueva)).

Particular. Es más barato, pero todos los pasos son su responsabilidad y tendrá que comprobarlo todo por su cuenta. Siga este camino con un amigo que conozca el mercado o con un mecánico. En todos los casos, compare el precio con la tabla FIPE (guía del precio promedio de mercado): tanto las aseguradoras como los impuestos se basan en ella.

Verificaciones antes de pagar

Documento del auto y vendedor: el nombre del documento coincide con el del vendedor; los números de chasis y del motor coinciden con los del auto.
Restricciones: el servicio de gov.br «Consultar Informações sobre Restrições e Indicadores de Veículos» y el certificado sobre restricciones de DETRAN-PE. Las restricciones judiciales solamente las levanta el tribunal que las impuso.
Deudas: IPVA, multas y licenciamento. Según la ley de Pernambuco, el comprador responde solidariamente por el IPVA impago del año en curso y de años anteriores si compró el auto sin que se hubiera pagado (SEFAZ-PE). Compre un auto con el impuesto pagado.
Inspección con un mecánico y prueba de manejo. La vistoria oficial comprueba la autenticidad de la identificación del auto y de los documentos, la legalidad de la propiedad y el equipamiento obligatorio; no le garantiza el estado técnico.
Auto de otro estado: a la lista de documentos se añade el certificado del departamento de robos y hurtos (Delegacia de Roubos e Furtos de Veículos).

Transferencia en Pernambuco

Se necesitan dos servicios: comunicação de venda (notificación de la venta, la hace el vendedor) y transferência de propriedade (cambio de propietario, lo hace el comprador).

Procedimiento en papel

El vendedor obtiene el formulario impreso de ATPV (solicitud del servicio «CRV e ATPV» en DETRAN-PE) o utiliza la ATPV que está al reverso del CRV antiguo en papel (certificado de propiedad del auto).
Ambas partes firman el formulario ante un notario; las firmas se certifican con reconocimiento «por autenticidad» («reconhecimento de firma por autenticidade»).
El comprador paga y realiza la vistoria (inspección del auto en una estación): con cita en DETRAN-PE (la tarifa se paga por adelantado) o sin cita en cualquier estación acreditada (ECV). Cualquier conductor con licencia vigente puede llevar el auto a la inspección.
El comprador solicita una cita después de la inspección (atendimento pós-vistoria) en la sede de DETRAN-PE o en una oficina especial de CIRETRAN (oficina regional del DETRAN) y lleva los documentos (originales y copias).
Si la operación supera R$ 80 375,64, la lista de documentos exige un certificado de ausencia de deudas CND (se obtiene en el sitio de Receita Federal). Pregunte a DETRAN-PE antes de la operación quién lo tramita cuando se compra en un concesionario.

Procedimiento digital

Ambas partes firman la ATPV en la aplicación; la firma se confirma mediante biometría facial. La notificación de la venta se presenta automáticamente. Después, de todos modos, debe acudir en persona: a la vistoria y a la atención posterior.

Plazos y precios

El comprador tiene 30 días desde el día de la firma de la ATPV; de lo contrario, el sistema de DETRAN-PE le impondrá una multa. Si el comprador no llega a tiempo, el vendedor tiene otros 60 días para notificar la venta.
Según el relato, los valores orientativos de la lista de precios de DETRAN-PE son: inspección R$ 71,95, cambio de propietario R$ 141,75, ATPV y otras autorizaciones R$ 49,30, duplicado del CRV R$ 118,69. El sitio muestra las tarifas de forma dinámica; no fue posible verificarlas: consulte las tarifas vigentes en el sitio de DETRAN-PE.
Puede realizar los trámites mediante un poder: el modelo y las reglas están en el sitio de DETRAN-PE.

Después de la compra

El costo anual de propiedad, las tasas de IPVA en Río, las multas y los peajes están en la página Mantenimiento del auto.

IPVA y licenciamento

El IPVA es el impuesto anual sobre el auto. Para los autos de pasajeros en Pernambuco, la tasa en 2026 es del 2,4% del valor según FIPE. Ejemplo: un auto con un valor de R$ 50 000 según FIPE genera un impuesto de R$ 1 200 al año.

Puede pagar de una vez (con un descuento del 7% hasta la primera fecha límite) o en hasta diez cuotas mensuales; la cuota mínima es de R$ 54,78. El vencimiento es en febrero y la fecha depende del último número de la matrícula: los días 5, 10, 19, 20 o 25. Los autos de más de 20 años están exentos del IPVA; no es necesario presentar una solicitud.

El licenciamento es el permiso anual de circulación: incluye el IPVA, las tasas (de bomberos y de licenciamento) y las multas vencidas. Después del pago, si no hay restricciones, se emite el CRLV digital (documento del auto para el año en curso).

Según la experiencia de la autora del canal, la primera «carta de la felicidad» con el impuesto llegó en enero y la suma resultó ser un orden de magnitud mayor que el impuesto ruso sobre vehículos. Ella recomienda comprobar si el impuesto del año en curso está pagado antes de comprar (publicación (se abre en una pestaña nueva)).

Seguro

No existe un equivalente al seguro obligatorio de responsabilidad civil. El seguro obligatorio anterior DPVAT, según la información de DETRAN-PE, no se cobró en 2025; para 2026 no está confirmado. El seguro a todo riesgo comienza, según la autora del canal en febrero de 2026, en R$ 4 000 al año, con una franquicia de alrededor de R$ 10 000. Ella eligió un seguro únicamente contra robo y hurto (Roubo e Furto) en un agregador: por R$ 1 800 al año obtuvo el 100% del valor según FIPE después de 30 días de búsqueda, responsabilidad civil frente a terceros de hasta R$ 75 000, grúa y auto de sustitución. La aseguradora envía a una persona para inspeccionar el auto (publicación (se abre en una pestaña nueva)). Los precios son solamente orientativos: los suyos serán diferentes.

Licencia de conducir

La información sobre si necesita una licencia brasileña, los pasos para el canje, la experiencia de la autora del canal y los precios está en la página Canje de licencia de conducir; la necesidad de realizar un examen de conducción depende del país que emitió la licencia; consulte a DETRAN-PE.

Lista de comprobación

El límite de Pix está aumentado y la cuenta está abierta (RNM y CPF listos).
Se comprobaron las restricciones y las deudas; el IPVA del año está pagado.
La ATPV está firmada y las firmas están certificadas.
La inspección está realizada y la atención posterior a la inspección está programada, dentro de los 30 días.
El seguro está contratado y la fecha de 180 días de la licencia extranjera está anotada en el calendario.

Fuentes

Oficiales:

Experiencia personal (canal @brazilwithliza):