GoBrazil
Todas las guías
Documentos

CIN (RG) y documentos del niño

Documento de identidad brasileño CIN: cómo obtenerlo para un niño, período de validez, viajes por Sudamérica y salida del país con un niño.

En Brasil no existe un «pasaporte interno» en el sentido ruso. La función de documento de identidad la cumple la tarjeta CIN (Carteira de Identidade Nacional), que sustituye gradualmente al antiguo RG. El niño nacido en Brasil la obtiene en primer lugar: la necesita para la escuela, los viajes y la tramitación del pasaporte. A continuación se explica cómo se hace en Río de Janeiro y qué reglas se aplican en el extranjero.

Información verificada el 8 de octubre de 2026. El procedimiento depende del estado: consulte el sitio de DETRAN de su estado.

En resumen

  • Si obtuvo la residencia, ya tiene RNM. La CIN es necesaria para los brasileños, incluido el niño nacido aquí.
  • La CIN del niño se tramita de forma gratuita (la primera expedición); debe acudir con uno de los padres y el certificado de nacimiento.
  • La tarjeta tiene una validez de 5 años para los niños menores de 12 años, 10 años para las personas de 12 a 59 años y es indefinida a partir de los 60 años.
  • Para viajar por los países vecinos de Sudamérica se necesita la tarjeta física: la versión digital en la aplicación gov.br no se acepta en la frontera.
  • Para salir del país con uno de los padres se necesita la autorización del otro, certificada en un cartório (notaría).

Cómo obtener la CIN para un niño en Río

Así tramitó el autor del canal la CIN de su hija entre diciembre de 2024 y enero de 2025 (publicación, 30.12.2024 (se abre en una pestaña nueva), publicación, 19.01.2025 (se abre en una pestaña nueva)):

  1. Acuda a DETRAN con el niño, con uno o con ambos padres. Lleve el documento del padre o de la madre (pasaporte) y el certificado de nacimiento del niño.
  2. En la oficina, en una hora rellenan el formulario, fotografían al niño y toman sus huellas dactilares. Es gratuito.
  3. Espere la tarjeta durante 2–3 semanas. Puede consultar el estado de la solicitud en el sitio de DETRAN.
  4. Uno de los padres recoge la tarjeta; no es necesario que el niño esté presente.

Si en el sitio aparece el estado «em exigência», no espere una carta y acuda a la oficina. Otro autor tuvo que volver a ir por una fotografía defectuosa (40–50 minutos por trayecto), hacerse de nuevo la foto y las huellas, y el plazo de expedición se retrasó tres semanas (publicación, 21.03.2025 (se abre en una pestaña nueva)).

Dónde la CIN sustituye al pasaporte

La CIN física se acepta en lugar del pasaporte para viajar al extranjero en ocho países de Sudamérica que tienen acuerdos con Brasil: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. En la frontera no sirven la versión digital de la CIN en la aplicación, el permiso de conducir, las identificaciones corporativas ni el certificado de nacimiento, ni siquiera para los menores de edad. Una tarjeta vieja, desgastada o con una fotografía muy antigua también puede ser motivo de denegación del embarque (publicación, 11.08.2026 (se abre en una pestaña nueva)).

El RG antiguo es válido durante 10 años desde la entrada en vigor del decreto (Decreto 10.977/2022, art. 25 (se abre en una pestaña nueva)); según los medios de comunicación, hasta el 28 de febrero de 2032. Hasta el 1 de marzo de 2032, la CIN se puede obtener en papel de seguridad o en una tarjeta de policarbonato, a elección del titular (art. 5, §1). En la frontera pueden no aceptar un RG demasiado antiguo: consulte en su DETRAN.

Pasaporte del niño

El pasaporte para el extranjero del niño se tramita en PF. Antes de presentar la solicitud, decida con quién podrá viajar el niño: con cualquiera de los padres, acompañado por otra persona o únicamente con ambos padres. Los padres eligen la opción al tramitarlo. El autor obtuvo el pasaporte para un niño de tres años en una semana (publicación, 09.04.2025 (se abre en una pestaña nueva)).

Salida del país con uno de los padres

Para sacar del país a un niño brasileño sin el otro padre se necesita:

  1. La CIN física del niño.
  2. El pasaporte del niño (ruso, bielorruso u otro), si el viaje sale de los límites de América Latina.
  3. La autorización de uno de los padres a nombre del otro, con la firma certificada en un cartório. El formulario se descarga del sitio de CNJ o PF, se imprime en dos ejemplares, se acude al cartório con un documento (RNM o pasaporte) y se certifica la firma registrada. Usted mismo indica el período de validez de la autorización; si no se indica, tiene una validez de dos años (publicación, 19.07.2026 (se abre en una pestaña nueva)).

Reglas de CNJ: se necesita una autorización separada para cada niño; el período de validez predeterminado es de dos años.

Fuentes

Oficiales:

Experiencia personal (canales @russo_no_brasil, @brazil_lifehacks y @svoibrazil):