GoBrazil
Todas las guías
Documentos

Ciudadanía — naturalización

Cómo una persona extranjera se convierte en ciudadana de Brasil: plazos de residencia, comprobación del portugués, documentos, plazos reales y qué hacer después de la portaria.

La ciudadanía brasileña por naturalización se tramita a través del Ministerio de Justicia (MJSP) y la Polícia Federal (policía federal). Aquí se explica el esquema general, la comprobación del idioma, los documentos y los plazos según los relatos de quienes hicieron el proceso entre 2023 y 2025. Los requisitos los determinan la ley y el sitio del ministerio, por eso al final se incluyen los enlaces oficiales.

Información comprobada el 8 de octubre de 2026. Las reglas y la lista de documentos cambian: consulte las páginas oficiales al final.

En resumen

La ciudadanía, y con ella el pasaporte brasileño, se puede obtener después de 4 años de residencia (1 año si tiene cónyuge o hijo brasileño). Si lleva menos tiempo aquí, por ahora no necesita hacer nada.

  • Naturalización ordinaria: 4 años de residencia, capacidad civil (18 años: usted responde por sus propios actos), dominio del portugués y ausencia de antecedentes penales (Lei 13.445/2017, art. 65).
  • El plazo se reduce como mínimo a 1 año si tiene un hijo brasileño o un cónyuge (pareja) brasileño (art. 66).
  • La solicitud se presenta en línea en el sistema «Naturalizar-se» mediante la cuenta de gov.br; después PF le cita para la biometría (toma de huellas dactilares y fotografía).
  • Todo el proceso desde la solicitud hasta la portaria (decisión del ministerio sobre la ciudadanía) les llevó a los autores alrededor de un año.

Todo el proceso paso a paso

  1. Compruebe el plazo: 4 años de residencia o 1 año si tiene cónyuge o hijo brasileño.
  2. Compruebe su conocimiento del portugués (sección siguiente).
  3. Reúna los documentos (sección «Documentos»).
  4. Presente la solicitud en línea en el sistema «Naturalizar-se» mediante gov.br.
  5. Hágase la biometría en PF.
  6. Espere la portaria: se publica en el boletín oficial.
  7. Después de la portaria, tramite la CIN / RG, el registro militar (para los hombres) y el título electoral: sección «Después de la portaria».

Comprobación del portugués

Si es ciudadano de un país donde el portugués es el idioma oficial, no necesita demostrar sus conocimientos del idioma (página de MJSP). Los demás necesitan uno de los documentos de la lista que el ministerio proporciona con un enlace a Portaria 623/2020, art. 5.

Tres formas más sencillas

Según los relatos de los autores, son las que se eligen con más frecuencia:

Otra opción en la práctica

Todas las formas previstas por la ley

  • certificado Celpe-Bras;
  • diploma de una universidad brasileña acreditada por el MEC (ministerio de educación);
  • aprobar el Exame de Ordem del colegio de abogados;
  • terminar un curso de portugués para inmigrantes en una universidad acreditada por el MEC (puede ser a distancia, pero al menos una evaluación debe ser presencial);
  • ENCCEJA: certificado de finalización de la educación primaria o secundaria según el resultado del examen;
  • certificado escolar de finalización de la educación primaria, secundaria o «supletivo» en una institución educativa brasileña;
  • nombramiento como docente, técnico o científico en una universidad pública; diploma de médico revalidado.

Documentos

Según la lista oficial del ministerio, para la naturalización ordinaria se necesitan los siguientes documentos.

Qué llevar en Brasil

  • CRNM, incluso vencida;
  • Comprovante de Situação Cadastral no CPF (comprobante de situación, que se genera en la consulta pública de Receita Federal), y no una simple impresión del CPF: el autor envió un escaneo común y «pasó», pero no conviene hacerlo así (publicación, 14.08.2023 (se abre en una pestaña nueva));
  • certificados de antecedentes penales de la justicia federal y estatal correspondientes a los lugares de residencia de los últimos cuatro años: de cada estado donde haya vivido; no se aceptan certificados emitidos por la policía;
  • comprobantes de residencia de cada año;
  • pasaporte, incluso vencido; documento que acredite el conocimiento del portugués; documentos para la reducción del plazo (certificado de matrimonio o certificado de nacimiento de un hijo brasileño).

Qué hacer en Rusia

  • Certificado de antecedentes penales del país de ciudadanía, legalizado (con apostilla) y traducido por un traductor jurado (Traducciones y apostilla).

En 2023, el autor obtuvo el certificado en Rusia por medio de un representante autorizado en un MFC, con apostilla: alrededor de tres o cuatro semanas con la entrega; para los residentes de Moscú es más fácil hacerlo a través de «Госуслуги», directamente con apostilla. Había opiniones divergentes sobre si se podía obtener el certificado en el consulado (publicación, 04.07.2023 (se abre en una pestaña nueva)).

Cómo se desarrolla el proceso: dos ejemplos

En Río no le hicieron preguntas al autor durante la biometría, solo le tomaron las huellas; en otras ciudades el procedimiento puede ser diferente (publicación, 09.01.2024 (se abre en una pestaña nueva)).

Después de la portaria

La portaria (decisión del ministerio sobre la ciudadanía) se publica en el boletín oficial. Después, según el relato de un autor de 2024–2025:

  1. Documento de identidad (CIN / RG): cita en el sitio de DETRAN, copia impresa de la portaria, comprobante de domicilio y documento de identidad (publicación, 26.07.2024 (se abre en una pestaña nueva)). Más información en CIN y documentos del niño.
  2. Los hombres de 18 a 45 años deben hacer el registro militar (alistamento); el certificado se entrega aproximadamente una semana después.
  3. Título eleitoral, título electoral: formulario en el sitio del tribunal TSE y después biometría en el centro electoral durante aproximadamente 10 minutos (publicación, 06.02.2025 (se abre en una pestaña nueva)).

El autor considera el registro militar y el título electoral requisitos para obtener el pasaporte brasileño, además del documento de identidad (publicación, 08.08.2024 (se abre en una pestaña nueva)).

Niños

Para un niño menor de 18 años que haya obtenido la residencia permanente antes de los 10 años, existe la «naturalización provisional» (naturalização provisória). Se considera la fecha de registro en PF, no la fecha de llegada; la solicitud la presenta el representante legal. Al cumplir 18 años, la ciudadanía provisional debe convertirse en permanente. El autor del canal añade que estos niños no necesitan hacer un examen de portugués (publicación, 18.08.2023 (se abre en una pestaña nueva)). Para los niños mayores de 10 años no existe un procedimiento simplificado. Más información en la página del ministerio «Naturalização provisória».

Fuentes

Oficiales:

Experiencia personal (canales @brazil_lifehacks y @russo_no_brasil):

Tipos de cambio: fawazahmed0/exchange-api, Rates By Exchange Rate API